1 00:00:56,056 --> 00:01:01,211 Γκρόβερ, τι εννοείς έρχεσαι εδώ μετά από μένα όταν είμαι με τους φίλους μου; 2 00:01:01,311 --> 00:01:05,465 Φύγε από εδώ. Θα πάρετε τις προμήθειες σας αύριο όπως όλοι οι άλλοι. 3 00:01:05,565 --> 00:01:09,636 - Δεν είναι αυτό. Σου έφερα κάτι. - Ναι; Τι; 4 00:01:09,736 --> 00:01:12,722 Ένα κομμάτι ουρά, γιατί σου χρωστάω μια χάρη, σκάβεις; 5 00:01:12,822 --> 00:01:17,018 Ένα κομμάτι από τι; Άνθρωπος, για τι λες Κοιτάξτε εκεί. 6 00:01:17,118 --> 00:01:22,190 Πήρα άφθονη ουρά. Πήρα περισσότερη ουρά απ' όσο μπορώ να αντέξω. Έβγαλα ακόμη και άσπρη ουρά. 7 00:01:22,290 --> 00:01:26,236 Και μου λες ότι με έφερες κάτι. Τι πυροβολούσες; 8 00:01:26,336 --> 00:01:30,198 Δεν είναι αυτό. Αυτό είναι κάτι ιδιαίτερο. Αυτό το πλατύ είναι αρματωμένο. 9 00:01:30,298 --> 00:01:33,743 Λέει ότι θα κάνει τα πάντα για να βγεις ευθεία, φίλε. Οτιδήποτε. 10 00:01:33,843 --> 00:01:36,121 Τότε είναι δική σου. Την φτιάξεις. 11 00:01:36,221 --> 00:01:38,415 Έλα ρε φίλε. Μην είσαι έτσι. 12 00:01:38,515 --> 00:01:44,045 Αν πω ότι είναι κάτι το ιδιαίτερο, είναι κάτι το ιδιαίτερο, φίλε. 13 00:01:44,145 --> 00:01:47,382 Τουλάχιστον μπορείτε να την κοιτάξετε. Κάθεται στο αυτοκίνητό σου. 14 00:01:47,482 --> 00:01:52,721 Στο αυτοκίνητό μου; Εννοείς ότι έχεις κάποια φαρδιά φαρδιά στο αυτοκίνητό μου; 15 00:01:52,821 --> 00:01:55,589 Φίλε, θα σου χτυπήσω τον κώλο. 16 00:01:59,661 --> 00:02:02,596 Εντάξει μωρό μου. Όλοι έξω. 17 00:02:09,003 --> 00:02:12,782 - Λέτε να κάνει τίποτα; - Αυτό είπε, φίλε. 18 00:02:12,882 --> 00:02:16,161 Δεν είναι κάτι; Πάρα πολύ για μένα. 19 00:02:16,261 --> 00:02:18,779 Μπες μέσα. Οδηγείς. 20 00:02:24,352 --> 00:02:27,005 Αγάπη μου, επιτέλους είσαι με φίλους. 21 00:02:27,105 --> 00:02:29,716 Θα σας τακτοποιήσουμε σίγουρα. 22 00:02:29,816 --> 00:02:32,844 Ξέρεις μόνο τις λέξεις που με ενεργοποιούν. 23 00:02:32,944 --> 00:02:36,097 Και ξέρω τι θέλεις, και θα το πάρεις. 24 00:02:36,197 --> 00:02:38,808 Πάμε στη θέση σου. Μπορείτε να έχετε τα υπολείμματα. 25 00:02:38,908 --> 00:02:41,301 Όχι, φίλε, απλά θέλω ανέβα ψηλά και πρόσεχε. 26 00:02:50,628 --> 00:02:54,032 Γεια, δεν είναι ένας άνθρωπος αρκετά μεγάλο για σένα, αγάπη μου; 27 00:02:54,132 --> 00:02:58,578 Μοιάζω με το είδος του κοριτσιού ένας άντρας θα ήταν αρκετός για; 28 00:02:58,678 --> 00:03:03,458 - Ένας μεγάλος άντρας. - Ένας μεγάλος άνθρωπος, ίσως. 29 00:03:03,558 --> 00:03:07,212 Είσαι τόσο μεγάλος άνθρωπος Άκουγα για, έτσι δεν είναι; 30 00:03:07,312 --> 00:03:09,830 Ναι, ίσως. Αρκετά μεγάλο. 31 00:03:14,485 --> 00:03:20,215 - Πότε θα μου δώσεις; - Σε λίγο. Είμαστε σχεδόν εκεί. 32 00:03:21,910 --> 00:03:24,896 Ό,τι θέλεις, μεγάλε. 33 00:03:24,996 --> 00:03:27,107 Ιησούς. 34 00:05:36,252 --> 00:05:40,281 Ο γιος της σκύλας. Είσαι πραγματικά μεγάλος άντρας, έτσι δεν είναι; 35 00:05:40,381 --> 00:05:42,784 Ναι. 36 00:05:42,884 --> 00:05:44,985 Περιμένετε. 37 00:05:47,472 --> 00:05:50,708 Καλύτερα να μου το δώσεις πρώτα. 38 00:05:50,808 --> 00:05:55,255 Ανάθεμα, τι στο διάολο κάνεις εκεί μέσα; Φτιάχνοντας ένα θεό σουφλέ; 39 00:05:55,355 --> 00:05:57,632 Ένα λεπτό, Sugarman. 40 00:05:57,732 --> 00:06:00,459 Πρώτα πρώτα, σκάβεις; 41 00:06:04,238 --> 00:06:08,300 Γεια σου μεγάλε. Γιατί δεν σβήνεις τα φώτα; 42 00:06:19,504 --> 00:06:24,191 Αυτό είναι το τέλος της σάπιας ζωής σου, γαμημένος ναρκωτικά. 43 00:06:38,773 --> 00:06:42,927 Του ήταν εύκολο γιατί πραγματικά δεν πίστευε ότι ερχόταν. 44 00:06:43,027 --> 00:06:46,848 Αλλά δεν θα είναι εύκολο για σένα. Καλύτερα να πιστέψεις ότι έρχεται. 45 00:06:46,948 --> 00:06:48,808 Περιμένετε. Περιμένετε. 46 00:06:48,908 --> 00:06:52,395 Τι θες να πας και να το κάνω αυτό για; Γιατί; 47 00:06:52,495 --> 00:06:55,398 Δες εδώ. Έχω τη διόρθωση σου. Δεν θέλετε τη διόρθωση σας; 48 00:06:55,498 --> 00:06:58,058 Όχι. Αλλά το κάνεις. 49 00:07:00,044 --> 00:07:02,530 Δεν το καταλαβαίνω αυτό. Τι θέλεις μαζί μου; 50 00:07:02,630 --> 00:07:06,659 Το όνομά μου είναι Coffin. Η LuBelle Coffin είναι η μικρή μου αδερφή. 51 00:07:06,759 --> 00:07:07,535 LuBelle; 52 00:07:07,635 --> 00:07:11,205 Πυροβολώ στα 11, και την πήρες! 53 00:07:11,305 --> 00:07:13,499 Παρακαλώ! Παρακαλώ! 54 00:07:13,599 --> 00:07:17,337 Όλη της η ζωή έχει φύγει. Δεν μπορεί ποτέ να το πάρει πίσω. 55 00:07:17,437 --> 00:07:20,590 Και ζεις πολύ καλά. Αυτό δεν είναι σωστό. 56 00:07:20,690 --> 00:07:25,386 - Δεν είναι σωστό, άρα συνέχισε και κάνε τη βολή. - Δεν μπορώ. Αυτό θα με σκότωνε. 57 00:07:25,486 --> 00:07:30,183 Ίσως θα γίνει, ίσως όχι. Αλλά αν γίνει, θα πετάξεις μέσα από τις Πύλες των Μαργαριταριών 58 00:07:30,283 --> 00:07:33,603 με το μεγαλύτερο γαμημένο χαμόγελο Ο Άγιος Πέτρος έχει δει ποτέ. 59 00:07:33,703 --> 00:07:37,681 Δεν θυμάμαι καν η μικρή σου αδερφή. Όχι! 60 00:07:43,212 --> 00:07:46,074 - Δεν μπορώ να το κάνω, γιατρέ. - Χριστέ, τώρα τι; 61 00:07:46,174 --> 00:07:48,242 Είναι η πρώτη της φορά σε έκτακτη ανάγκη. 62 00:07:48,342 --> 00:07:50,953 Πάρε κάποιον εδώ μέσα ποιος μπορεί να χειριστεί αυτή τη δουλειά. 63 00:07:51,053 --> 00:07:55,083 Πού είναι το Coffin; Πάρτε το Coffin εδώ. 64 00:07:55,183 --> 00:07:59,128 - Συγγνώμη που άργησα, γιατρέ. - Πού στο διάολο ήσουν; 65 00:07:59,228 --> 00:08:05,176 Αυτοκίνητο χάλασε στον αυτοκινητόδρομο. Απλά με ταρακούνησε λίγο. Θα είμαι εντάξει. 66 00:08:05,276 --> 00:08:07,553 Ιησού, τι συμβαίνει εδώ απόψε; 67 00:08:07,653 --> 00:08:10,473 Αυτό το μέρος γυρίζει σε ένα γαμημένο φρενοκομείο. 68 00:08:10,573 --> 00:08:16,020 Κόφι, βγάλε τον κώλο σου από δω και μην το κάνεις επιστρέψτε μέχρι να είστε καλά και έτοιμοι. 69 00:08:16,120 --> 00:08:18,888 - Τώρα μετακόμισε! - Ναι γιατρέ. 70 00:08:20,333 --> 00:08:22,767 Εντάξει, πάμε. Δεν έχουμε όλη μέρα. 71 00:08:27,507 --> 00:08:31,452 Γεια σου γιατρέ. Άλλο ένα διασκεδαστικό βράδυ Σαββάτου. 72 00:08:31,552 --> 00:08:35,581 - Τι μπορώ να κάνω για σένα, McHenry; - Αυτός είναι ο νέος μου συνεργάτης, ο Κάρτερ Μπράουν. 73 00:08:35,681 --> 00:08:38,584 - Κάρτερ, Δρ Μπράναν. - Πώς είσαι γιατρέ; 74 00:08:38,684 --> 00:08:40,294 Γεια σου νεαρέ. 75 00:08:40,394 --> 00:08:45,091 Ο λοχίας είπε ότι θέλεις πληροφορίες εκείνη την υπόθεση τζάνκι OD που βρήκαμε απόψε. 76 00:08:45,191 --> 00:08:49,637 Δικαίωμα. Ελάτε στο γραφείο για ένα λεπτό. Δεν νομίζω ότι θα βγει από αυτό, 77 00:08:49,737 --> 00:08:54,725 γιατί προφανώς πυροβόλησε κάτι άλλα εκτός από την ηρωίνη. Πρόχειρο, παρακαλώ. 78 00:08:54,825 --> 00:08:58,312 Θα ήθελα να μάθω αν βρήκατε οποιαδήποτε άλλα ναρκωτικά γύρω από τη σκηνή. 79 00:08:58,412 --> 00:09:01,816 Θα ήθελα να μάθω τι να του περιποιηθώ μέχρι να πάρουμε την ανάλυση. 80 00:09:01,916 --> 00:09:05,111 Όχι, συγγνώμη. Θα έχει το έριξε στην τουαλέτα. 81 00:09:05,211 --> 00:09:07,655 Γεια, Κόφι. 82 00:09:07,755 --> 00:09:09,856 Γεια, μωρό μου. 83 00:09:10,424 --> 00:09:12,493 Καροτσιέρης. 84 00:09:12,593 --> 00:09:15,371 Τι συμβαίνει; Κάτι δεν πάει καλά; 85 00:09:15,471 --> 00:09:19,375 Όχι, είμαι λίγο κουρασμένος απόψε για κάποιο λόγο. 86 00:09:19,475 --> 00:09:21,586 Τι κάνεις εδώ; 87 00:09:21,686 --> 00:09:26,716 Ο μόνος μπάτσος που ξέρω ότι έχει εξαρθρωθεί δάχτυλο του ποδιού, χτυπημένο από το δικό του αυτοκίνητο της ομάδας, 88 00:09:26,816 --> 00:09:29,719 ενώ γράφετε ένα εισιτήριο γιατί δεν έβαλε χειρόφρενο. 89 00:09:29,819 --> 00:09:35,975 - Έλα. Μην λες τέτοιες ιστορίες. - Έπρεπε να σου κρατήσω το χέρι όσο το στήνουν. 90 00:09:36,075 --> 00:09:38,718 -Θες λίγο; - Ναι, μαύρο, παρακαλώ. 91 00:09:39,704 --> 00:09:42,565 Αγόρι, είχαμε ένα πραγματικά ακατάστατο απόψε. 92 00:09:42,665 --> 00:09:45,693 Ένας τοξικομανής σκότωσε τη σύνδεσή του με κυνηγετικό όπλο. 93 00:09:45,793 --> 00:09:49,989 Ξεφύσηξε το κεφάλι του, τότε ο OD'd τον εαυτό του. 94 00:09:50,089 --> 00:09:53,451 Ναι; Κάπως περίεργο, έτσι δεν είναι; 95 00:09:53,551 --> 00:09:57,038 Τουλάχιστον, αυτό λέει ο σύντροφός μου. Δεν το πιστεύω. 96 00:09:57,138 --> 00:09:58,289 Δεν το κάνεις; 97 00:09:58,389 --> 00:10:02,001 Υπάρχει ένας όχλος που καταλαμβάνει η μέγγενη και οι ρακέτες ναρκωτικών. 98 00:10:02,101 --> 00:10:04,212 Ακόμα και να προσπαθεί να πληρώσει την αστυνομία. 99 00:10:04,312 --> 00:10:08,216 Αρχίζεις πραγματικά να ακούγεσαι σαν μπάτσος τώρα, το ξέρεις; 100 00:10:08,316 --> 00:10:11,594 Είχα μια πολυάσχολη νύχτα, Κάρτερ. Πρέπει να πάω. 101 00:10:11,694 --> 00:10:15,765 Περίμενε ένα λεπτό. Θέλω ακόμα να σε δω. Δεν μπορούμε να βρεθούμε μαζί αυτή την εβδομάδα; 102 00:10:15,865 --> 00:10:20,394 Έλα, Κάρτερ. Σου είπα πως είναι. Τα πράγματα δεν έχουν αλλάξει καθόλου. 103 00:10:20,494 --> 00:10:23,773 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι ακόμα κλεισμένος σε αυτόν τον ψεύτικο πολιτικό. 104 00:10:23,873 --> 00:10:28,069 Δεν θα με φτάσεις προσβάλλοντας τους φίλους μου. 105 00:10:28,169 --> 00:10:33,324 Απλά δώστε του μια ευκαιρία. Κάτι αθώο, όπως μια ταινία ή μια βόλτα στη χώρα. 106 00:10:33,424 --> 00:10:35,952 Τι κάνεις αύριο; 107 00:10:36,052 --> 00:10:38,538 Δεν θα θέλετε να κάνετε τι θα κάνω αύριο. 108 00:10:38,638 --> 00:10:42,282 Ναι, θα το κάνω. Δοκίμασέ με. 109 00:10:55,237 --> 00:10:58,808 Μερικά από τα παιδιά ήταν σε όλα τα είδη χαπιών. 110 00:10:58,908 --> 00:11:01,686 Μερικοί παίρνουν μεθαδόνη τώρα. 111 00:11:01,786 --> 00:11:05,648 Ο μικρότερος είναι μόλις εννέα ετών. 112 00:11:05,748 --> 00:11:09,193 Τα χειρότερα είναι αυτά που πήρε τα μολυσμένα σκουπίδια. 113 00:11:09,293 --> 00:11:14,448 Ξέρεις όμως να αντιμετωπίζεις τους τοξικομανείς. Θα βάλουν οτιδήποτε μέσα για να τεντώσει ένα δολάριο από αυτό. 114 00:11:14,548 --> 00:11:20,454 Ώρα να ξανακαθίσεις, LuBelle. Η αδερφή σου ήρθε να σε ξαναδεί. 115 00:11:20,554 --> 00:11:22,655 Λουλούδι-παιδί. 116 00:11:25,851 --> 00:11:28,504 Γεια σου, LuBelle. Με θυμάσαι; 117 00:11:28,604 --> 00:11:31,122 Θυμάσαι τον Κάρτερ; 118 00:11:33,192 --> 00:11:36,336 Σου έφερα την αγαπημένη σου καραμέλα. 119 00:11:38,781 --> 00:11:42,518 Πώς νιώθετε σήμερα; Νιώθεις καλύτερα; Καλός. 120 00:11:42,618 --> 00:11:46,554 Φαίνεσαι πολύ καλύτερα. Ποιος σου χτένισε τα μαλλιά; 121 00:11:49,458 --> 00:11:51,736 Όταν πήρα το πιστοποιητικό μου Μετακόμισα εδώ πάνω 122 00:11:51,836 --> 00:11:54,822 ώστε να μπορούσα να φτιάξω περισσότερο ψωμί να στείλω λίγο σπίτι στο LuBelle, 123 00:11:54,922 --> 00:11:57,700 πληρώνοντας για μαθήματα μουσικής και μαθήματα χορού, 124 00:11:57,800 --> 00:12:00,620 για να μην καταλήξει να χαζεύει όπως η μεγάλη μου αδερφή. 125 00:12:00,720 --> 00:12:07,460 Αλλά όταν αποκτήσεις μια αδερφή που χαζεύει και ένας αδερφός ρουθουνίζει κόκα και πυροβολεί... 126 00:12:07,560 --> 00:12:09,879 Μετά έμαθα πριν από περίπου ένα μήνα, 127 00:12:09,979 --> 00:12:15,092 για τον περασμένο χρόνο όλα τα λεφτά πάνε για σκουπίδια. 128 00:12:15,192 --> 00:12:17,803 Πρώτα χάπια και μετά τσιμπολόγημα. 129 00:12:17,903 --> 00:12:20,681 Της είπα να μείνει μακριά από αυτούς τους ανθρώπους. 130 00:12:20,781 --> 00:12:27,095 Αλλά κάποιος εθισμένος ήξερε ότι έπαιρνε χρήματα και άρχισε να ακουμπάει πάνω της. 131 00:12:28,372 --> 00:12:30,473 Κάρτερ... 132 00:12:31,375 --> 00:12:37,365 Δεν θα θέλατε να σκοτώσετε κάποιον που θα το έκανε έκανες κάτι τέτοιο στη μικρή σου αδερφή; 133 00:12:37,465 --> 00:12:40,534 - Σίγουρα θα. - Τότε πιστεύεις ότι θα ήταν σωστό; 134 00:12:40,634 --> 00:12:47,166 Τι; Να σκοτώσει κάποιον ωθητή που είναι μόνο πουλάει για να πάρει χρήματα για να αγοράσει για τον εαυτό του; 135 00:12:47,266 --> 00:12:50,628 Τι καλό θα είχε αυτό, Κόφι; Είναι μόνο ένα μέρος μιας αλυσίδας 136 00:12:50,728 --> 00:12:55,591 που φτάνει μέχρι την επιστροφή κάποιος φτωχός αγρότης στην Τουρκία ή το Βιετνάμ. 137 00:12:55,691 --> 00:12:58,386 - Τι θα έκανες; Να τους σκοτώσω όλους; - Γιατί όχι; 138 00:12:58,486 --> 00:13:00,971 Τίποτα άλλο δεν φαίνεται να κάνει καλό. 139 00:13:01,071 --> 00:13:04,433 Ξέρεις ποιοι είναι. Όλοι ξέρουν ποιοι είναι. 140 00:13:04,533 --> 00:13:07,645 Είσαι αστυνομικός. Γιατί δεν τους συλλαμβάνετε; 141 00:13:07,745 --> 00:13:11,065 Δεν είναι τόσο απλό, Κόφι. Ο νόμος δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 142 00:13:11,165 --> 00:13:14,610 Στοιχηματίζετε ότι δεν μπορεί. Και ξέρω γιατί δεν μπορεί επίσης. 143 00:13:14,710 --> 00:13:18,688 Γιατί ο νόμος είναι για ένα κομμάτι της δράσης. 144 00:13:19,924 --> 00:13:22,535 Όχι όλοι μας. 145 00:13:22,635 --> 00:13:24,736 Οχι ακόμη. 146 00:13:31,977 --> 00:13:39,427 Τώρα, κοίτα ποιος είναι εδώ. Είναι αρκετά δύσκολο για να συναγωνιστεί ένας απλός αστυνομικός. 147 00:13:39,527 --> 00:13:43,931 Κάρτερ, ήσουν πολύ καλός μέχρι τώρα. Μην το χαλάσεις. 148 00:13:44,031 --> 00:13:48,561 Αλλά περάσαμε πολύ καλά μαζί μια φορά. Νομίζω ότι υπάρχει ακόμα κάτι εκεί. 149 00:13:48,661 --> 00:13:53,524 Αλλά τότε ήμασταν παιδιά. Τα πράγματα είναι διαφορετικά τώρα. 150 00:13:53,624 --> 00:13:57,268 - Καληνύχτα, Κάρτερ. - Καληνύχτα, Κόφι. 151 00:14:05,845 --> 00:14:09,165 - Γιώργο, είσαι εδώ νωρίς. - Καλησπέρα, δεσποινίς Κόφιν. 152 00:14:09,265 --> 00:14:13,669 Ο κ. Brunswick είπε ότι θα είχε τελειώσει επιχείρηση νωρίς για να μπορέσετε να έρθετε νωρίτερα. 153 00:14:13,769 --> 00:14:19,040 Εντάξει, αλλά δώσε μου λίγα λεπτά να αλλάξω. Θα επιστρέψω αμέσως. 154 00:14:47,845 --> 00:14:50,414 Howard, νομίζω ότι ενδιαφέρεσαι σε αυτό το μέρος 155 00:14:50,514 --> 00:14:55,836 πηγαίνει λίγο πιο πέρα από το να κολλήσεις πότε πότε σε αυτά τα βιβλία. 156 00:14:55,936 --> 00:15:00,049 Ρούμπεν, ξέρεις ότι ποτέ συνδυάστε τις επιχειρήσεις με την ευχαρίστηση. 157 00:15:00,149 --> 00:15:03,260 Εκτός από αναλογία τρία προς ένα. 158 00:15:03,360 --> 00:15:08,390 Όταν ήμουν αστυνομικός στο East Side είχα την ίδια αναλογία, μόνο το αντίστροφο. 159 00:15:08,490 --> 00:15:11,259 Δεν είπα πώς τα ανακάτεψα. 160 00:15:12,661 --> 00:15:15,555 Εδώ έρχεται η καλύτερη δουλειά μου τώρα. 161 00:15:20,920 --> 00:15:22,488 - Ευχαριστώ, Floyd, - Ναι, κύριε. 162 00:15:22,588 --> 00:15:24,397 Γεια σου μωρό μου. 163 00:15:26,258 --> 00:15:28,619 Ρούμπεν, αυτή είναι η κυρία Κόφιν. 164 00:15:28,719 --> 00:15:31,664 Κόφι, αυτός είναι ο Ρούμπεν Ράμος, ο αναπληρωτής μας επίτροπος. 165 00:15:31,764 --> 00:15:35,584 - Επίτροπος τι; - Μηλοκλέφτες, πλατυποδία. 166 00:15:35,684 --> 00:15:39,171 Είναι η ζέστη μωρό μου, οπότε μην βγάζετε χάπια ή αρθρώσεις. 167 00:15:39,271 --> 00:15:44,593 Πραγματικά; Το fuzz; Δεν υπάρχει σύγκρουση του ενδιαφέρεστε να είστε εδώ μαζί; 168 00:15:44,693 --> 00:15:49,974 Καθόλου. Μάλιστα, το δημοτικό συμβούλιο και η η αστυνομία έχει πολλά κοινά ενδιαφέροντα. 169 00:15:50,074 --> 00:15:52,226 Προσεκτικός. Υπάρχουν όρια. 170 00:15:52,326 --> 00:15:58,190 Δυστυχώς. Ειδικά όταν η το ενδιαφέρον είναι τόσο γοητευτικό και τόσο όμορφο. 171 00:15:58,290 --> 00:16:02,528 Μην δοκιμάσετε κανένα από αυτό το λατινικό machismo γοητεία πάνω της. Είναι μια απελευθερωμένη γυναίκα. 172 00:16:02,628 --> 00:16:05,656 Αλλά όχι και τόσο απελευθερωμένο. Αφήστε τον άνθρωπο να πει τη γνώμη του. 173 00:16:05,756 --> 00:16:09,034 - Γεια. Σας αρέσει να τραβήξετε τη φωτογραφία σας; - Σίγουρα. Γιατί όχι; 174 00:16:09,134 --> 00:16:11,120 - Φαίνομαι απαίσια. - Μια χαρά φαίνεσαι. 175 00:16:11,220 --> 00:16:13,988 Πάμε λοιπόν. 176 00:16:14,556 --> 00:16:16,491 Εκπληκτική επιτυχία. 177 00:16:23,899 --> 00:16:26,385 Λοιπόν, πρέπει να φύγω πιάστε με κάποιους εγκληματίες. 178 00:16:26,485 --> 00:16:29,680 Τόσο σύντομα; Μόλις είχες ζεσταθεί. 179 00:16:29,780 --> 00:16:32,433 Έχει χίπις να χτυπήσει. 180 00:16:32,533 --> 00:16:37,187 Η μέρα του δημόσιου υπαλλήλου δεν τελειώνει ποτέ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 181 00:16:37,287 --> 00:16:40,056 Τόσο καιρό, τυχερός σκύλος. 182 00:16:47,214 --> 00:16:51,285 - Θα πρέπει να το πάρω, γλυκιά μου. - Φύγε από εδώ. Τι θέλετε; 183 00:16:51,385 --> 00:16:58,282 Σκάσε αλλιώς θα το κόψω. Δεν έχω χρόνο να γαμήσω. Δώσε μου μόνο την ταινία. 184 00:17:04,398 --> 00:17:10,378 Θα πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός εκεί που δείχνεις την κάμερα, γλυκιά μου. 185 00:17:11,864 --> 00:17:14,266 Μωρό μου, τι κάνουμε σε αυτή τη χωματερή; 186 00:17:14,366 --> 00:17:17,686 Σας αρέσει; Μόλις το αγόρασα. 187 00:17:17,786 --> 00:17:23,067 - Αγοράσατε αυτό το μέρος; - Μέρος του, μαζί με κάποιους άλλους ανθρώπους. 188 00:17:23,167 --> 00:17:27,363 - Υποθέτω ότι μπορώ να πιω σε αυτό. - Έχω κάτι καλύτερο στο οποίο μπορείτε να πιείτε. 189 00:17:27,463 --> 00:17:30,616 - Θυμάσαι εκείνη την έκπληξη που σου υποσχέθηκα; - Ναι. Τι; 190 00:17:30,716 --> 00:17:33,035 Γνωρίστε τον βουλευτή Brunswick. 191 00:17:33,135 --> 00:17:36,246 Βουλευτής; Είσαι έξω από το μυαλό σου; 192 00:17:36,346 --> 00:17:39,625 Όχι. Θα με υποβάλουν για το Κογκρέσο. 193 00:17:39,725 --> 00:17:44,328 Πραγματικά; Τότε επιτρέψτε μου να σας συγχαρώ, βουλευτής. 194 00:17:45,481 --> 00:17:49,250 Δεν έχω βιδωθεί ποτέ ένας βουλευτής πριν. 195 00:17:55,157 --> 00:17:58,968 Όταν το κάνεις αυτό, με κάνει να νιώθω τόσο καλά. 196 00:18:00,913 --> 00:18:03,681 Με κάνεις να νιώθω τόσο χαρούμενος. 197 00:18:07,503 --> 00:18:10,698 Σε αγαπώ μωρό μου. 198 00:18:10,798 --> 00:18:12,899 Είσαι η γυναίκα μου. 199 00:18:15,761 --> 00:18:19,780 Θα πω ότι είμαι. Όλα δικά σου. 200 00:18:21,391 --> 00:18:23,492 Ο άνθρωπός μου. 201 00:18:32,736 --> 00:18:35,222 Τι συμβαίνει, Κόφι, μωρό μου; 202 00:18:35,322 --> 00:18:38,100 Κάτι σε ενοχλούσε. 203 00:18:38,200 --> 00:18:43,147 Μόλις το σκεφτόμουν πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά απόψε. 204 00:18:43,247 --> 00:18:47,651 Ήταν εκείνη η νυχτερινή βάρδια κάνοντάς με λίγο να χοροπηδήσω. 205 00:18:47,751 --> 00:18:50,863 Νόμιζα ότι ήταν cos όταν ένας άντρας φτάσει στην ηλικία μου, 206 00:18:50,963 --> 00:18:53,949 δεν μπορεί να ικανοποιήσει δεν είναι πλέον λάγνες νεαρές σκύλες. 207 00:18:54,049 --> 00:18:57,786 Μην αρχίζεις να γίνεσαι ανασφαλής, παππού. 208 00:18:57,886 --> 00:19:01,790 Αυτός ο καιρός θα συνεχίσει να λειτουργεί όσο μπορώ να το χειριστώ, 209 00:19:01,890 --> 00:19:05,234 και το ξέρεις κι εσύ, γεροσκυλιά, εσύ. 210 00:19:06,145 --> 00:19:08,088 Ωχ! 211 00:19:08,188 --> 00:19:11,123 Δεν έπρεπε να με κάνεις να γελάσω. 212 00:19:14,945 --> 00:19:18,932 Αυτό απλά φαίνεται Τα φύλαξα όλα για σένα. 213 00:19:19,032 --> 00:19:21,801 υποθέτω. 214 00:19:36,508 --> 00:19:40,996 Ξέρεις μωρό μου, Πραγματικά πρόκειται για λίγες μέρες άδεια. 215 00:19:41,096 --> 00:19:43,540 Ίσως μια εβδομάδα. 216 00:19:43,640 --> 00:19:48,545 Περσι περάσαμε τόσο καλά στη Χαβάη. Θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε; 217 00:19:48,645 --> 00:19:52,966 Δεν νομίζω μωρό μου. Θα κάνω να είστε αρκετά απασχολημένοι με την καμπάνια. 218 00:19:53,066 --> 00:19:55,969 Τότε ας ανεβούμε στην καμπίνα. 219 00:19:56,069 --> 00:19:59,515 - Είναι πολύ ωραία στα βουνά τώρα. - Εντάξει μωρό μου. Ματιά. 220 00:19:59,615 --> 00:20:06,846 Μετά τις εκλογές, κερδίστε ή χάσετε, θα πάρουμε μερικές εβδομάδες άδεια και πάμε στο Ακαπούλκο. 221 00:20:19,092 --> 00:20:21,861 Αν το θέτεις έτσι, μωρό μου... 222 00:21:04,930 --> 00:21:09,251 - Γεια σου, όμορφη. Είσαι σε μπελάδες; - Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 223 00:21:09,351 --> 00:21:12,296 -Θέλω να βοηθήσω. - Κάτω τα χέρια. Δεν τρέμει τίποτα. 224 00:21:12,396 --> 00:21:14,673 - Κράτα το. Αστυνομία. -Τι θέλεις; 225 00:21:14,773 --> 00:21:17,593 Θα κάνω την ερώτηση. Έχεις ταυτότητα; 226 00:21:17,693 --> 00:21:20,252 Κράτα το. Τι είναι σε αυτή την τσέπη; 227 00:21:21,905 --> 00:21:24,173 Ανέβα εκεί ψηλά. 228 00:21:26,285 --> 00:21:29,146 -Τι κάνεις εδώ; - Η γριά μου είναι στο νοσοκομείο. 229 00:21:29,246 --> 00:21:35,309 Δεν υπάρχει περιπλάνηση σε αυτή την παρτίδα. Θέλω να το μετακινήσεις. Μετακίνησέ το φίλε. 230 00:21:45,053 --> 00:21:47,206 Γιατί, ευχαριστώ, αξιωματικό. 231 00:21:47,306 --> 00:21:49,833 Στην υπηρεσία σας, κυρία. 232 00:21:49,933 --> 00:21:52,002 Κάρτερ, τι κάνεις εδώ; 233 00:21:52,102 --> 00:21:57,049 - Βασικά, σε έψαχνα. - Αλήθεια; Σκατά. 234 00:21:58,900 --> 00:22:02,888 Κόφι, υπάρχει κάτι θες να μιλήσουμε σε κάποιον; 235 00:22:02,988 --> 00:22:08,185 Ναι, στην πραγματικότητα. Γιατί δεν πάμε κάπου και να βρεις ένα φλιτζάνι καφέ; 236 00:22:08,285 --> 00:22:10,511 Φτιάχνω το μεγαλύτερο κύπελλο του καφέ στη γη. 237 00:22:12,164 --> 00:22:14,316 Αυτό είναι καλό. 238 00:22:14,416 --> 00:22:17,236 Νιώθω ήδη καλύτερα. 239 00:22:17,336 --> 00:22:20,364 Περάσαμε καλές στιγμές μαζί. 240 00:22:20,464 --> 00:22:23,816 Θυμάσαι πώς με έκανες να γελάω; 241 00:22:26,094 --> 00:22:28,946 Πότε ήταν η τελευταία φορά που γέλασα; 242 00:22:30,932 --> 00:22:37,339 Κάρτερ, έκανες κάτι; όταν ήσουν τρελός - εννοώ πραγματικά τρελός - 243 00:22:37,439 --> 00:22:39,633 ότι ήταν σαν να βρίσκεσαι σε όνειρο; 244 00:22:39,733 --> 00:22:42,928 Σαν να είσαι στο ταβάνι κοιτάζει ψηλά κάποιον; 245 00:22:43,028 --> 00:22:47,106 - Νομίζω ότι ξέρω τι εννοείς. - Τις τελευταίες μέρες... 246 00:22:55,082 --> 00:22:56,358 Γεια σας; 247 00:22:56,458 --> 00:22:58,318 Γεια, Mac. 248 00:22:58,418 --> 00:23:00,988 Το σκέφτηκα. Το σκέφτηκα πολύ. 249 00:23:01,088 --> 00:23:05,492 Πρέπει να σου πω κάτι. Όχι μόνο δεν είμαι μέσα, αλλά αν το συμβιβάζεσαι, 250 00:23:05,592 --> 00:23:08,829 Θα βρω έναν τρόπο να σε καταστρέψω μαζί με τους υπόλοιπους. 251 00:23:08,929 --> 00:23:11,039 Με ακούς, Μακ; 252 00:23:11,139 --> 00:23:16,869 Καλύτερα να με ακούς καλά γιατί έτσι θα γίνει. 253 00:23:44,798 --> 00:23:48,201 Έχετε ποτέ την αίσθηση ότι μιλάτε πολύ; 254 00:23:48,301 --> 00:23:51,330 Τι ήταν αυτό; 255 00:23:51,430 --> 00:23:55,241 Αυτός ήμουν εγώ, φυσήξω το κομμάτι της δράσης μου. 256 00:23:56,518 --> 00:24:00,714 -Τι εννοείς; - Ο συνεργάτης μου McHenry's είναι στα σκαριά. 257 00:24:00,814 --> 00:24:04,968 - Ποιος πληρώνει; - Ένας γκάνγκστερ από το Βέγκας ονόματι Βιτρόνι. 258 00:24:05,068 --> 00:24:08,638 Προχωρά στις μαύρες ρακέτες γιατί τα πολλά λεφτά τώρα είναι στα ναρκωτικά. 259 00:24:08,738 --> 00:24:11,099 Αναλήφθηκε ήδη οι περισσότεροι μαστροποί και αντιπρόσωποι. 260 00:24:11,199 --> 00:24:13,602 - Μαστροποί; - Ναι, όπως ο Βασιλιάς Γεώργιος. 261 00:24:13,702 --> 00:24:16,646 Είναι και μεγάλος έμπορος. Όλα πάνε μαζί. 262 00:24:16,746 --> 00:24:18,732 Έχω ακούσει για τον Βασιλιά Γεώργιο. 263 00:24:18,832 --> 00:24:23,487 Αν λοιπόν όλοι οι άλλοι είναι προς πώληση, γιατί είσαι τόσο ξεχωριστός; 264 00:24:23,587 --> 00:24:26,365 Έχουν μείνει πολλοί καλοί αστυνομικοί. 265 00:24:26,465 --> 00:24:29,942 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι περισσότερη υποστήριξη από τον λαό. 266 00:24:32,804 --> 00:24:35,823 Γρήγορα, μπες μέσα. Κλείσε την πόρτα. 267 00:24:37,642 --> 00:24:39,743 Αυτός είναι! 268 00:24:45,066 --> 00:24:47,167 Αφήστε τον ήσυχο! 269 00:24:49,529 --> 00:24:52,298 Μείνε μακριά από αυτό, σκύλα. 270 00:25:03,210 --> 00:25:05,311 Πάμε. 271 00:25:08,924 --> 00:25:13,611 -Τι κάνεις; Δεν έχουμε χρόνο. -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 272 00:25:15,430 --> 00:25:17,114 Ιησούς. 273 00:25:18,350 --> 00:25:20,451 Έλα, διάολο. 274 00:25:27,984 --> 00:25:29,668 Καροτσιέρης; 275 00:25:34,282 --> 00:25:38,937 Θα σκοτώσω αυτά τα καθάρματα για αυτό. Ορκίζομαι ότι θα το κάνω. 276 00:25:39,037 --> 00:25:42,640 Δεν είναι τόσο καλός, Κόφι. Αρκετή εγκεφαλική βλάβη. 277 00:25:56,638 --> 00:25:58,781 Κάτω με αυτόν τον τρόπο. 278 00:26:07,065 --> 00:26:09,342 Ποιες είναι οι πιθανότητές του, γιατρέ; 279 00:26:09,442 --> 00:26:12,554 Ίσως μπορέσει να πάει στην τουαλέτα μόνος του κάποια μέρα. 280 00:26:12,654 --> 00:26:16,475 - Κάποιος σίγουρα τον δούλεψε. - Ναι. 281 00:26:16,575 --> 00:26:22,680 Ναι, θα ήθελα σίγουρα να πάρω τα χέρια μου στα παιδιά που το έκαναν αυτό. 282 00:26:33,049 --> 00:26:38,079 Τι συμβαίνει; Γνωρίζετε μια κυρία ονόματι Πρισίλα που μένει εδώ γύρω; 283 00:26:38,179 --> 00:26:40,948 Ναι. Πίσω εκεί πάνω στα σκαλιά. 284 00:27:03,371 --> 00:27:05,139 Πρισίλα. 285 00:27:11,963 --> 00:27:15,075 - Γεια σου, Πρισίλα. - Σε ξέρω από κάπου; 286 00:27:15,175 --> 00:27:18,318 Ναι. Βοήθησα στο ράψιμο του προσώπου σου. Θυμάμαι; 287 00:27:20,722 --> 00:27:23,375 Ναι. 288 00:27:23,475 --> 00:27:25,576 Η νοσοκόμα στο νοσοκομείο. 289 00:27:31,650 --> 00:27:34,668 Τι θέλεις μαζί μου; 290 00:27:38,323 --> 00:27:42,394 Βλέπω ότι ξαναγυρίζεις στα σκουπίδια. 291 00:27:42,494 --> 00:27:46,565 Λίγο που και που. Δεν έχω πια συνήθεια. 292 00:27:46,665 --> 00:27:50,819 Δεν είσαι; Εσύ ακόμα βόλτα στο δρόμο για τον Βασιλιά Γεώργιο; 293 00:27:50,919 --> 00:27:55,156 Όχι. Άκου, γέρο μου επιστρέφει ανά πάσα στιγμή. 294 00:27:55,256 --> 00:27:57,701 Αν σε πιάσει, θα σου κλωτσήσει τον κώλο. 295 00:27:57,801 --> 00:28:04,040 Μην ενθουσιάζεσαι. Απλά θέλω να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις για τον βασιλιά Γεώργιο. 296 00:28:04,140 --> 00:28:05,824 Ναι; 297 00:28:07,727 --> 00:28:09,411 Γιατί; 298 00:28:11,940 --> 00:28:14,009 Θέλεις να μπεις στη ζωή; 299 00:28:14,109 --> 00:28:16,210 Ισως. 300 00:28:17,654 --> 00:28:20,807 Δεν τον έχω δει. 301 00:28:20,907 --> 00:28:23,675 Όχι από τότε που γνώρισα τη Χάριετ. 302 00:28:26,705 --> 00:28:29,024 Και τέλος πάντων... 303 00:28:29,124 --> 00:28:31,850 Ποτέ δεν ήμουν λάτρης του δρόμου. 304 00:28:33,044 --> 00:28:37,032 Ήμουν το κορυφαίο κορίτσι του και την προσωπική του ηλικιωμένη κυρία. 305 00:28:37,132 --> 00:28:41,536 Μέχρι να σου κόψει το πρόσωπο. Τότε δεν ήσουν πια τόσο δημοφιλής. 306 00:28:41,636 --> 00:28:44,956 Μετά σε έβαλε ξανά στο δρόμο. Δεν είναι έτσι; 307 00:28:45,056 --> 00:28:50,253 Ναι. Κι αυτό γιατί τρελάθηκα και τον έλεγα μαύρο. 308 00:28:50,353 --> 00:28:54,883 - Ήξερα ότι δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. - Τον ξέρεις αυτόν τον φίλε Βιτρώνη; 309 00:28:54,983 --> 00:28:58,470 Αρτούρο Βιτρόνι; Σίγουρος. 310 00:28:58,570 --> 00:29:01,514 Όλα τα κορίτσια του Τζορτζ γνωρίζουν τον Αρτούρο. 311 00:29:01,614 --> 00:29:04,851 Το Balling Arturo είναι σαν να πληρώνεις τους φόρους σας στην κυβέρνηση. 312 00:29:04,951 --> 00:29:08,021 Πώς είναι αυτός; 313 00:29:08,121 --> 00:29:12,525 Εννοείς πώς είναι ή τι του αρέσει; 314 00:29:12,625 --> 00:29:14,643 Και οι δύο. 315 00:29:15,712 --> 00:29:18,480 Λοιπόν, είναι κάπως τρελό. 316 00:29:19,632 --> 00:29:21,733 Όχι πολύ άσχημα. 317 00:29:28,767 --> 00:29:32,837 Του αρέσει μια κοπέλα που πιστεύει ότι είναι ξένη. 318 00:29:32,937 --> 00:29:35,038 Εξωτικό, ξέρεις; 319 00:29:36,775 --> 00:29:43,264 Δηλαδή, του λες ότι είσαι η βασίλισσα του γίγαντα Kluck-luks από την Εσωτερική Σιβηρία 320 00:29:43,364 --> 00:29:45,642 και αρχίζει να στάζει στο παντελόνι του, 321 00:29:45,742 --> 00:29:49,062 και ο μόνος τρόπος να το βγάλει 322 00:29:49,162 --> 00:29:56,027 είναι να σέρνεσαι στο πάτωμα, να μιλάς κακό για σένα, σε φτύνω, τέτοια πράγματα. 323 00:29:56,127 --> 00:30:01,449 Πού βρίσκει κορίτσια ο Βασιλιάς Γεώργιος θα κάνει μια τέτοια πράξη; 324 00:30:01,549 --> 00:30:07,580 Μέσω των ωθητών του. Βρίσκουν στριμωγμένους κοτοπουλάκια που κάνουν τα πάντα για να βγουν ίσια. 325 00:30:07,680 --> 00:30:10,583 Έχει κόσμο παντού. 326 00:30:10,683 --> 00:30:13,577 Τώρα, κάτι ακόμα. 327 00:30:14,646 --> 00:30:18,415 - Πού κρατάει την προμήθεια του; - Το φαγητό του... 328 00:30:19,150 --> 00:30:22,262 Ε, τι προσπαθείς, να με σκοτώσουν; 329 00:30:22,362 --> 00:30:26,057 Που το κρατάει; Ξέρεις, έτσι δεν είναι; Έζησες μαζί του. 330 00:30:26,157 --> 00:30:29,269 Φύγε από εδώ τώρα. 331 00:30:29,369 --> 00:30:31,720 Προχωρώ. Φύγε από εδώ. 332 00:30:32,372 --> 00:30:34,473 Βγαίνω! 333 00:30:38,419 --> 00:30:43,408 Λοιπόν, θες να παίξουμε με τα μαχαίρια; Διάλεξες λάθος παίκτη. 334 00:30:43,508 --> 00:30:49,289 Όχι. Παρακαλώ, κοίτα, Δεν εννοούσα τίποτα. Παρακαλώ. 335 00:30:49,389 --> 00:30:53,376 Θα σας δώσω ένα κομμάτι για να ταιριάζει με το ένα το πήρες από αυτόν τον μαστροπό που σπρώχνει ναρκωτικά 336 00:30:53,476 --> 00:30:55,628 εκτός αν πεις πού φυλάει τα πράγματα. 337 00:30:55,728 --> 00:30:59,090 Όχι, παρακαλώ. Θα με σκοτώσει. 338 00:30:59,190 --> 00:31:01,050 Εντάξει. 339 00:31:01,150 --> 00:31:05,545 Έχει τζάκι. Είναι σε ένα κουτί κάτω από τις στάχτες. 340 00:31:08,241 --> 00:31:11,603 Ερριέτα! Ερριέτα! 341 00:31:11,703 --> 00:31:13,980 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 342 00:31:14,080 --> 00:31:18,058 Μπήκε εδώ προσπαθώντας να με κάνει. Βγάλτε την από εδώ. 343 00:31:24,340 --> 00:31:26,441 Έλα, σκύλα. 344 00:31:38,187 --> 00:31:40,288 Κακή σκύλα! 345 00:31:43,568 --> 00:31:46,471 Φεύγω για μισή ώρα για να κάνεις ένα κόλπο, 346 00:31:46,571 --> 00:31:52,718 και γυρνάω και σε βρίσκω μπαλίν κάποια πιο μαύρη σκύλα. Λευκό αλήτη! 347 00:32:55,932 --> 00:32:58,533 Ναί. Κύριε Γιώργο, υποθέτω. 348 00:33:03,731 --> 00:33:06,509 Είσαι η κυρία από την Τζαμάικα που με κάλεσε. 349 00:33:06,609 --> 00:33:11,055 Αυτό είμαι, φίλε, και το βλέπω δεν είσαι καθόλου απογοητευμένος, φυσικά, 350 00:33:11,155 --> 00:33:14,434 οπότε θα μπω κατευθείαν στο θέμα, όπως μου αρέσει να κάνω. 351 00:33:14,534 --> 00:33:17,969 Λεωφορείο! Ένα άλλο ποτό για τον φίλο μου εδώ. 352 00:33:19,330 --> 00:33:22,191 Υποθέτω ένα κοκτέιλ σαμπάνιας είναι αρκετό; 353 00:33:22,291 --> 00:33:26,613 Καλός. Υποθέτω ότι έχεις ολοκληρώσει προστασία από την αστυνομία, έχεις; 354 00:33:26,713 --> 00:33:27,822 Πορεία. 355 00:33:27,922 --> 00:33:31,659 Φυσικά, φίλε. Επικοινώνησα μαζί σας μόλις έφτασα από το Κίνγκστον. 356 00:33:31,759 --> 00:33:35,079 Μου είπαν ότι είσαι ο καλύτερος υπάρχει στην επιχείρησή σας. 357 00:33:35,179 --> 00:33:37,540 Είναι σωστό, φίλε; 358 00:33:37,640 --> 00:33:39,834 - Θα το έλεγα. - Ωραία, φίλε. 359 00:33:39,934 --> 00:33:41,961 Δεν κάνω καμία δερμάτινη δουλειά, φίλε. 360 00:33:42,061 --> 00:33:45,965 Χωρίς μαστίγια, σχοινιά, αλυσίδες, ή κανένα από αυτά τα φρικιά φετίχ. 361 00:33:46,065 --> 00:33:48,927 Απλά σεξ. 362 00:33:49,027 --> 00:33:54,047 Αλλά για αυτό δεν με πειράζει να πω ότι είμαι ο καλύτερος στην επιχείρησή μου. 363 00:33:59,620 --> 00:34:03,983 Μένει να δούμε για αυτό, έτσι δεν είναι; 364 00:34:04,083 --> 00:34:06,560 Φυσικά, φίλε. 365 00:34:22,769 --> 00:34:29,926 Αυτά δεν γίνονται καλύτερα. Είσαι θα πρέπει να μείνεις μακριά από την πλάτη σου για λίγο. 366 00:34:30,026 --> 00:34:32,127 Ω, καλά. 367 00:34:41,913 --> 00:34:44,148 Γεια σου, Ρόμπερτ; 368 00:34:44,248 --> 00:34:47,193 Γεια. Αυτός είναι ο Τζέρι. 369 00:34:47,293 --> 00:34:49,737 Πήρα τον αριθμό σου από τη Λόις. 370 00:34:49,837 --> 00:34:52,281 Θυμάσαι τη Λόις. 371 00:34:52,381 --> 00:34:57,444 Λοιπόν, είμαι νέος στην πόλη και σκέφτηκα θα θέλατε να με γνωρίσετε; 372 00:34:58,513 --> 00:35:01,781 Τι κάνω; Τι θέλετε; 373 00:35:04,644 --> 00:35:05,545 Ναί. 374 00:35:05,645 --> 00:35:08,205 Ξέρω τα πάντα για αυτό. 375 00:35:09,273 --> 00:35:14,085 Μου είπε η Λόις και με άναψε. 376 00:35:19,617 --> 00:35:25,648 Έχω μακριά ξανθά μαλλιά, μπλε μάτια, κρεμώδες δέρμα, 377 00:35:25,748 --> 00:35:30,069 και είμαι πολύ κουραστική, Μάλλον θα μπορούσες να πεις. 378 00:35:32,672 --> 00:35:34,782 Μάλλον ναι. 379 00:35:34,882 --> 00:35:36,983 Ποια είναι η διεύθυνσή σας; 380 00:35:40,138 --> 00:35:41,956 Καλή θλίψη. 381 00:35:42,056 --> 00:35:44,157 Μισή ώρα; 382 00:35:47,436 --> 00:35:49,120 Αντίο. 383 00:35:51,274 --> 00:35:54,469 Τζέρι, αυτό είναι για σένα. Καλύτερα ντύσου. 384 00:35:54,569 --> 00:35:56,721 - Σκατά, Ελένη. - Έλα. 385 00:35:56,821 --> 00:35:59,965 Είναι απλώς ένα χτύπημα στο γραφείο του. 386 00:36:01,784 --> 00:36:03,885 Εντάξει. 387 00:36:07,915 --> 00:36:12,310 Θα επιστρέψω σύντομα και πάρτε το υπόλοιπο της νύχτας μακριά. 388 00:36:19,385 --> 00:36:22,529 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ γύρω; 389 00:36:23,639 --> 00:36:28,795 Μοιάζει με πάρτι με πιτζάμα. Θέλω να γνωρίσεις κάποιον. 390 00:36:28,895 --> 00:36:32,580 Αυτό εδώ είναι... Mystique. 391 00:36:34,984 --> 00:36:39,097 Έχεις μια μεγάλη ποικιλία εδώ, φίλε. Όχι πολύ άσχημα, πραγματικά. 392 00:36:39,197 --> 00:36:41,099 Ναι. 393 00:36:41,199 --> 00:36:45,677 Θα το κάνουν. Πάμε στο άλλο δωμάτιο για να μιλήσουμε. 394 00:36:54,128 --> 00:36:58,366 Τζόρτζι, γλυκιά μου. Εδώ είμαι. Εκπληξη. 395 00:36:58,466 --> 00:37:01,160 Δεν έπρεπε για να επιστρέψω μέχρι απόψε. 396 00:37:01,260 --> 00:37:04,747 Πήρα την πρωινή πτήση. Το Μαϊάμι ήταν τόσο μεγάλο. 397 00:37:04,847 --> 00:37:07,959 Αυτό το παλιό κλανάκι - δεν μπορούσε να κάνει τίποτα. Δεν εννοώ τίποτα! 398 00:37:08,059 --> 00:37:12,797 Χίλια δολάρια την ημέρα για να με καμαρώσει στους φίλους του. 399 00:37:12,897 --> 00:37:19,711 Αυτό που χρειάζομαι λοιπόν είναι λίγη πραγματική δράση, αγάπη μου. Το είδος που μπορώ να πάρω μόνο από τον γέρο μου. 400 00:37:22,531 --> 00:37:26,760 - Ποιος είναι αυτός; - Μεγκ, θέλω να γνωρίσεις τον Μίστικ. 401 00:37:27,954 --> 00:37:31,107 - Μις Στικ; Τι είδους όνομα είναι αυτό; - Τζαμάικα. 402 00:37:31,207 --> 00:37:33,651 Θα είναι μεγάλο πλεονέκτημα στον οργανισμό μας. 403 00:37:33,751 --> 00:37:37,613 Γιατί δεν καταλαβαίνεις τον εαυτό σου ένα φλιτζάνι καφέ ενώ την τσεκάρω; 404 00:37:37,713 --> 00:37:41,659 Τι εννοείς; Τι υπάρχει για να ελέγξετε; 405 00:37:41,759 --> 00:37:44,537 Είναι δουλειά. Πήγαινε εκεί μέσα και πάρε ένα φλιτζάνι καφέ. 406 00:37:44,637 --> 00:37:47,364 Είναι για τον μεγάλο άντρα. Το μεγάλο V. 407 00:37:55,481 --> 00:38:00,094 Κάποιος καλύτερα να ανοίξει τον ανεμιστήρα. Νομίζω ότι η θερμοκρασία ανεβαίνει. 408 00:38:00,194 --> 00:38:02,962 Σίντι, αγάπη μου, αυτό είναι για σένα. 409 00:38:05,366 --> 00:38:08,510 Όχι πάλι ο χοντρός. 410 00:39:14,727 --> 00:39:20,039 - Θέλω να γνωρίσεις τον Mystique. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Τι κάνετε; 411 00:39:24,904 --> 00:39:28,673 -Καλησπέρα κύριε Βιτρώνη. - Γεια σου, Studs. 412 00:39:37,958 --> 00:39:40,727 Μην φαίνεσαι τόσο εχθρικός, Studs. 413 00:39:41,962 --> 00:39:44,907 Είμαστε όλοι στην ίδια πλευρά τώρα. 414 00:39:45,007 --> 00:39:47,827 Δουλεύεις για εμάς. 415 00:39:47,927 --> 00:39:50,371 Δουλεύω για τον Βασιλιά. 416 00:39:50,471 --> 00:39:52,572 Αυτό είναι όλο. 417 00:39:53,766 --> 00:39:56,534 Καρφιά, χρειάζεστε μανικιούρ. 418 00:39:59,105 --> 00:40:01,915 Χρειάζεσαι λάμψη. 419 00:40:03,275 --> 00:40:06,669 Σας λέω, δεν θα μετανιώσετε. 420 00:40:08,531 --> 00:40:11,517 Πώς τα πάτε; Με λένε Βιτρώνη. 421 00:40:11,617 --> 00:40:14,562 Ναι, κύριε Βιτρώνη. 422 00:40:14,662 --> 00:40:16,763 Είσαι ο Mystique. 423 00:40:17,748 --> 00:40:23,186 Σαμ. Νομίζω ότι ο κ. Βιτρόνι θα ήθελε άλλο ποτό. Παρουσιάζομαι. 424 00:40:30,219 --> 00:40:33,655 Γιατί, κύριε Βιτρώνη, δεν πίνετε ποτό. 425 00:40:37,226 --> 00:40:39,994 Λυπάμαι πολύ, δεσποινίς Στικ. 426 00:40:44,066 --> 00:40:46,260 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 427 00:40:46,360 --> 00:40:49,680 Θεέ μου, είσαι πραγματικά χάλια. 428 00:40:49,780 --> 00:40:53,476 Ήταν απλώς ένα ατύχημα. Ατυχήματα θα συμβούν. 429 00:40:53,576 --> 00:40:58,064 -Είσαι πολύ άτακτο κορίτσι. - Ήταν ένα ατύχημα. 430 00:40:58,164 --> 00:41:00,306 - Δεν ήταν ατύχημα. - Ναι, ήταν. 431 00:41:10,593 --> 00:41:13,820 Ήταν ένα ατύχημα, όπως είπε. 432 00:41:58,349 --> 00:42:01,502 Τώρα, κύριε King Dope-Pusher, 433 00:42:01,602 --> 00:42:05,381 θα έχεις μερικοί εξοργισμένοι πελάτες πολύ σύντομα. 434 00:42:05,481 --> 00:42:08,249 Ζάχαρη αντί για smack. 435 00:42:54,947 --> 00:42:58,633 Meg. Δεν έχεις σαλάτα. 436 00:43:12,756 --> 00:43:14,524 Ματιά! 437 00:43:29,732 --> 00:43:33,126 - Αφήστε τους να φύγουν. - Έχουν ξεφύγει από τα μυαλά τους. 438 00:43:56,842 --> 00:43:59,318 Είναι τόσο βίαιοι. 439 00:44:11,023 --> 00:44:13,332 θα σε σκοτώσω. 440 00:44:23,535 --> 00:44:26,971 Δείτε το. Παρακολουθήστε την να πηγαίνει! 441 00:44:39,551 --> 00:44:42,570 Κύριε Βιτρώνη, πρέπει να σας μιλήσω. 442 00:45:00,030 --> 00:45:02,182 Είναι ένα άγριο ζώο. 443 00:45:02,282 --> 00:45:05,760 Πρέπει να έχω εκείνο το κορίτσι, ο Γιώργος. Απόψε. 444 00:47:55,873 --> 00:47:57,974 Εδώ είσαι. 445 00:47:59,334 --> 00:48:02,269 Η αγριόγατα από την τροπική ζούγκλα. 446 00:48:02,838 --> 00:48:05,606 Ελα. Ας γνωριστούμε. 447 00:48:29,907 --> 00:48:34,144 Μου λένε ότι είσαι ένας επικίνδυνος άνθρωπος, ο Αρτούρο. 448 00:48:34,244 --> 00:48:36,345 Μου αρέσει αυτό. 449 00:48:37,372 --> 00:48:39,473 Με συγκινεί. 450 00:48:43,462 --> 00:48:48,065 Και μπορώ να δω ότι έχω καλή επίδραση και σε εσάς. 451 00:48:52,220 --> 00:48:54,321 Αγάπη μου. 452 00:48:55,182 --> 00:49:00,295 Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι λίγο μαύρο, Αρτούρο; 453 00:49:00,395 --> 00:49:02,496 Είσαι καταπληκτική. 454 00:49:05,609 --> 00:49:09,680 Πάμε στο άλλο δωμάτιο. Θα είμαστε πιο άνετα. 455 00:49:09,780 --> 00:49:11,881 Ναί. Πάμε. 456 00:49:49,027 --> 00:49:54,131 Κατέβα στο πάτωμα όπου ανήκεις, δεν είσαι καλή, βρώμικη, πιο μαύρη σκύλα. 457 00:50:00,330 --> 00:50:04,642 Παρακαλώ. Ξέρω ότι δεν είμαι αρκετά καλό για σένα. 458 00:50:06,086 --> 00:50:10,147 Άσε με όμως το πολύτιμο λευκό σου κορμί μια φορά. 459 00:50:18,056 --> 00:50:22,576 Τότε άσε με να σε δω να σέρνεσαι εδώ, μαύρα σκουπίδια. 460 00:50:23,979 --> 00:50:28,258 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. Ερχομαι. Σύρετε εδώ. 461 00:50:28,358 --> 00:50:30,835 Σέρσου, μαύρος. 462 00:50:35,699 --> 00:50:39,770 Θέλεις να σέρνομαι, λευκή μαμά; 463 00:50:39,870 --> 00:50:42,272 Τι κάνεις; Άσε το κάτω. 464 00:50:42,372 --> 00:50:46,109 Θέλεις να με φτύσεις και να με κάνεις να σέρνομαι; 465 00:50:46,209 --> 00:50:49,562 Θα τσαντιστώ στον τάφο σου αύριο. 466 00:50:53,967 --> 00:50:57,496 Κράτα το. Μην την μπερδεύεις. Δεν θέλω κανένα σημάδι στο σώμα της. 467 00:50:57,596 --> 00:50:59,498 Δες αυτό. 468 00:50:59,598 --> 00:51:03,543 Αυτό δεν είναι ιδιαίτερο Σάββατο-βράδυ. Αυτός είναι επαγγελματικός εξοπλισμός. 469 00:51:03,643 --> 00:51:07,923 - Μάλλον το πήρε από τον αστυνομικό φίλο της. - Είχες δίκιο, Τζέικ. Καλή δουλειά. 470 00:51:08,023 --> 00:51:11,385 Την αναγνώρισα όταν κούνησε εκείνο το μπουκάλι στο κεφάλι αυτού του φαρδιάς. 471 00:51:11,485 --> 00:51:14,805 - Δεν ξεχνώ τίποτα τέτοιο. - Σήκωσε την Αλέβα εδώ πάνω τώρα. 472 00:51:14,905 --> 00:51:19,351 - Θέλω να μάθω περί τίνος πρόκειται. - Ο Τζορτζ την έστειλε να σε χτυπήσει. Τι άλλο; 473 00:51:19,451 --> 00:51:23,605 Ναι. Δεν είχα ποτέ εμπιστοσύνη για αυτόν τον μαστροπό. Κανένας από αυτούς δεν είναι μαύρος. 474 00:51:23,705 --> 00:51:26,817 Μπα, δεν θα ήταν ποτέ τόσο ανόητος. 475 00:51:26,917 --> 00:51:30,561 Αυτός είναι κάποιος μεγαλύτερος παρά ο βασιλιάς Γεώργιος. 476 00:51:31,338 --> 00:51:34,899 Τι λες, σοκολάτα; Ποιος το έστησε αυτό; 477 00:51:36,718 --> 00:51:38,787 Φτύστε το. 478 00:51:38,887 --> 00:51:41,665 Σου έκανε μια ερώτηση. 479 00:51:41,765 --> 00:51:44,283 Ήταν ο Βασιλιάς Γεώργιος. 480 00:51:45,894 --> 00:51:50,998 Το έστησε. Δούλευε με τα αδέρφια σε όλη τη διάρκεια. 481 00:51:57,531 --> 00:51:59,725 Χτύπα τον. 482 00:51:59,825 --> 00:52:03,427 Και χτυπήστε τον έτσι ώστε όλοι οι άλλοι θα πάρει την ιδέα. 483 00:52:14,965 --> 00:52:17,566 - Αυτή είναι; - Ναι. 484 00:52:24,641 --> 00:52:26,742 Την ξέρεις; 485 00:52:27,519 --> 00:52:32,623 Κύριε Βιτρώνη, έχετε μεγάλο πρόβλημα. Μεγαλύτερο πρόβλημα από όσο θα μπορούσατε ποτέ να φανταστείτε. 486 00:52:34,317 --> 00:52:37,878 Γιώργο, θα μείνεις τρελός σε μένα για πάντα; 487 00:52:45,495 --> 00:52:48,264 Πονάω, Γιώργο. Νιώθω απαίσια. 488 00:52:51,751 --> 00:52:54,687 Θα μπορούσες τουλάχιστον να μου μιλήσεις. 489 00:52:57,757 --> 00:53:01,453 Για ποιον είναι τόσο νωρίς το πρωί; 490 00:53:01,553 --> 00:53:03,696 Κάποιος φίλε. 491 00:53:08,560 --> 00:53:12,621 Γιώργο σκέφτεσαι για να με βγάλεις έξω; 492 00:53:15,567 --> 00:53:17,668 Όχι μωρό μου. Όχι. 493 00:53:22,324 --> 00:53:26,269 Απλώς νευρίασα τόσο πολύ με τον τρόπο που ήσουν θεραπεύοντας εκείνη την ψεύτικη μαύρη γκόμενα. 494 00:53:26,369 --> 00:53:28,679 Ναι, ξέρω. 495 00:53:29,539 --> 00:53:35,070 Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να πας σε όλα αυτά πρόβλημα για αυτόν τον διεστραμμένο γκάνγκστερ, πάντως. 496 00:53:35,170 --> 00:53:37,938 Απλώς του κάνω τη χάρη. 497 00:53:41,426 --> 00:53:44,611 Οι περισσότεροι άνθρωποι εκτιμούν τις χάρες. 498 00:53:48,516 --> 00:53:52,578 Δεν σε ξεχνούν ποτέ όταν τους κάνεις τη χάρη. 499 00:53:57,400 --> 00:54:01,847 Υπάρχει κάτι αστείο με αυτή την γκόμενα. Κάτι δεν πάει καλά. 500 00:54:01,947 --> 00:54:04,099 Έτσι; 501 00:54:04,199 --> 00:54:06,300 - Γιώργο; - Τι; 502 00:54:08,203 --> 00:54:11,815 - Σε παρακαλώ μην πας. - Μωρό μου, πρέπει να βγω έξω. 503 00:54:11,915 --> 00:54:16,903 Ένα από τα αγόρια του Vitroni τηλεφώνησε με έναν αγοραστή που θέλει να σκοράρει αμέσως. 504 00:54:17,003 --> 00:54:20,105 θα επιστρέψω. 505 00:54:23,635 --> 00:54:26,413 Άσε με να σε φροντίσω. Μου αρέσει πολύ τώρα. 506 00:54:26,513 --> 00:54:28,614 Όχι μωρό μου, όχι τώρα. 507 00:54:30,392 --> 00:54:34,129 Μωρό μου, ακόμα με αγαπάς, έτσι δεν είναι; 508 00:54:34,229 --> 00:54:38,592 Ναι. Ακόμα σε αγαπώ μωρό μου, το ξέρεις αυτό. Είσαι η κυρία μου. 509 00:54:38,692 --> 00:54:44,546 Κοίτα, πόσο καιρό θα περάσει πριν θα μπορέσεις να ξανακάνεις κόλπο; 510 00:54:45,740 --> 00:54:48,675 Περίπου μια εβδομάδα περίπου. Είναι εντάξει μωρό μου; 511 00:54:51,538 --> 00:54:54,390 Ναι. Είναι μια χαρά. Ματιά. 512 00:54:55,625 --> 00:54:59,186 Μπορείτε να με φροντίσετε όταν επιστρέψω, εντάξει; 513 00:55:00,964 --> 00:55:03,732 Καλά. Θα περιμένω, αγαπητέ. 514 00:55:12,642 --> 00:55:15,577 Γεια σου, Βασιλιά. Μπείτε. Ας μιλήσουμε. 515 00:55:19,065 --> 00:55:22,626 Λυπάμαι, φίλε. Δεν μπορώ να διαφωνήσω με το αρ.45. 516 00:55:25,613 --> 00:55:27,965 Κυλήστε, καρφιά. 517 00:55:35,332 --> 00:55:40,487 Εντάξει, έλα, παιδιά. Τι είναι αυτό το σκατά; Τι είναι η φίμωση; 518 00:55:40,587 --> 00:55:45,065 - Θα είναι πολύ αστείο. - Θα πάρω αυτό, Βασιλιά. 519 00:55:45,884 --> 00:55:47,994 ξέρω. ξέρω. 520 00:55:48,094 --> 00:55:53,208 Ο μεγάλος έχει ένα μπόνους για μένα για αυτό το ωραίο κόλπο που του έστειλα, σωστά; 521 00:55:53,308 --> 00:55:55,409 Σωστά, Βασιλιά. 522 00:55:57,562 --> 00:56:01,841 Ιησούς. Παιδιά με είχατε πάω εκεί για ένα λεπτό. 523 00:56:01,941 --> 00:56:05,294 Γεια, Studs! Κοιτάξτε τον. Κοιτάξτε τα Studs. 524 00:56:06,738 --> 00:56:09,548 Κοιτάξτε τον. Γεια, Studs. 525 00:56:12,494 --> 00:56:16,940 Καρφιά, μωρό μου, δεν πειράζει. Είναι εντάξει, Studs. 526 00:56:17,040 --> 00:56:22,112 Γεια, μωρό μου, απλά τζιβίν'. Απλώς σε βάζουν. 527 00:56:22,212 --> 00:56:25,198 - Το Big V γαργαλήθηκε σχεδόν μέχρι θανάτου. - Αλήθεια; 528 00:56:25,298 --> 00:56:28,910 Είπε ότι δεν είχε ποτέ τίποτα σαν αυτό πριν. Πάντα. 529 00:56:29,010 --> 00:56:32,029 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 530 00:56:38,853 --> 00:56:40,329 Γεια σου. 531 00:56:43,274 --> 00:56:45,584 Που πάμε; 532 00:56:46,778 --> 00:56:49,097 Αυτή είναι η έκπληξη. 533 00:56:49,197 --> 00:56:52,049 Δεν θέλουμε να σας το χαλάσουμε. 534 00:57:01,960 --> 00:57:03,435 Γεια σου. 535 00:57:04,254 --> 00:57:09,409 Φίλε, θα μπορούσα να έχω πίσω το Kodak μου; Έχω έναν άντρα που το χρειάζεται σήμερα. 536 00:57:09,509 --> 00:57:14,748 Όχι, δεν το κάνει, Βασιλιά. Σταμάτησε την ανησυχία σου. Όλα θα τελειώσουν σύντομα. 537 00:57:14,848 --> 00:57:17,584 Ναι, σίγουρα. 538 00:57:17,684 --> 00:57:21,119 Σταμάτα εδώ. Αυτό είναι εντάξει. 539 00:57:27,110 --> 00:57:31,097 Περίμενε ένα λεπτό. Υπάρχει κάτι μάγκες δεν μου το λέτε. 540 00:57:31,197 --> 00:57:33,183 - Έξω, Βασιλιά. - Όχι φίλε. 541 00:57:33,283 --> 00:57:35,643 - Έξω! - Δεν θα βγω από αυτό το αυτοκίνητο. 542 00:57:35,743 --> 00:57:38,271 Θα μου μιλήσει κάποιος παρακαλώ; 543 00:57:38,371 --> 00:57:42,683 Περίμενε ένα λεπτό! Ας μου πει κάποιος, φίλε, τι έκανα; 544 00:57:45,545 --> 00:57:50,241 Είναι ένα όμορφο κοστούμι, Βασιλιά. Θυμάσαι ότι σου είχα μια έκπληξη; 545 00:57:50,341 --> 00:57:53,661 Μια νέα γραβάτα. Ειδικά υφαντά. 546 00:57:53,761 --> 00:57:55,955 14 θηλυκά κορίτσια. 547 00:57:56,055 --> 00:57:59,751 Ερχομαι. Κόψε την πλάκα. Ερχομαι. 548 00:57:59,851 --> 00:58:04,172 Μπορώ να δεχτώ ένα αστείο όσο κανένας, φίλε, αλλά αυτό έχει πάει πολύ μακριά. 549 00:58:04,272 --> 00:58:07,217 Φίλε, πες μου, τι έκανα; Τι έκανα; 550 00:58:07,317 --> 00:58:10,595 Δεν ξέρω καν τι έκανα. Έλα τώρα. Καρφιά. 551 00:58:10,695 --> 00:58:15,924 Καρφιά, μην κάθεσαι μόνο εκεί. Κάνε κάτι. Καρφιά! Καρφιά! 552 00:58:17,785 --> 00:58:21,272 Αυτός είναι ο τρόπος που λιντσάρουμε τους νέγρους. 553 00:58:21,372 --> 00:58:24,484 Σταματήστε το αυτοκίνητο! Παιδιά, θα κάνω ό,τι θέλετε! 554 00:58:24,584 --> 00:58:28,321 Τι έκανα λάθος; Ιησούς! Προσέξτε! 555 00:58:28,421 --> 00:58:31,366 Θεέ μου, σε παρακαλώ! Σταματήστε το αυτοκίνητο! Τι έκανα; 556 00:58:31,466 --> 00:58:34,744 Κάποιος να πει... Ιησού Χριστό! 557 00:58:34,844 --> 00:58:38,322 Παιδιά, σταματήστε το αυτοκίνητο! Παρακαλώ! Τι έκανα; 558 00:58:41,184 --> 00:58:44,286 Θέλεις να πάμε γρήγορα, Studs; 559 00:59:38,491 --> 00:59:42,260 Studs, θα μπορούσες να είσαι εσύ αν σου αρέσει να μιλάμε. 560 00:59:43,454 --> 00:59:47,942 Ξέρω, ξέρω. Η μαμά μου δεν μεγάλωσε κανέναν ανόητο. 561 00:59:48,042 --> 00:59:51,779 Studs, είσαι καλό παιδί. Θα χρειαστείτε δουλειά σύντομα. 562 00:59:51,879 --> 00:59:54,398 Ελάτε σε εμάς. Θα ανακαλύψετε ότι δεν είμαστε κακοί άνθρωποι. 563 00:59:54,716 --> 00:59:57,827 Αυτός ο φαύλος συνδυασμός των μεγάλων επιχειρήσεων και της κυβέρνησης 564 00:59:57,927 --> 01:00:01,873 έχει κρατήσει τις αδερφές μας πόρνες και τα αδέρφια μας ναρκωτικά μικροπωλητές. 565 01:00:01,973 --> 01:00:04,584 μιλούσα σε έναν νεαρό άνδρα στην κλινική. 566 01:00:04,684 --> 01:00:08,338 Είχε τόσα πολλά σημάδια από τη βελόνα δεν έβρισκε θέση για άλλη ακίδα. 567 01:00:08,438 --> 01:00:13,218 Έπρεπε να κάνει τουλάχιστον μία διάρρηξη ο καθένας νύχτα για να υποστηρίξει τη συνήθεια των 100 $ την ημέρα. 568 01:00:13,318 --> 01:00:16,262 τον ρώτησα «Γιατί κάποιος να αρχίσει να χαζεύει 569 01:00:16,362 --> 01:00:19,015 όταν ξέρουν ποιο θα είναι το αποτέλεσμα;» 570 01:00:19,115 --> 01:00:24,646 Είπε: «Προτιμώ να είμαι φανατικός παρά να μην είσαι τίποτα». Είδες τι μας λέει αυτό; 571 01:00:24,746 --> 01:00:29,067 Η δομή εξουσίας μας έχει δώσει σε αυτόν τον άνθρωπο καμία λογική εναλλακτική. 572 01:00:29,167 --> 01:00:33,571 Ρωτάτε «Γιατί να κάνει μια δομή εξουσίας δημιουργείς σκόπιμα ναρκομανείς;» 573 01:00:33,671 --> 01:00:38,535 Σε ρωτάω, πού νομίζεις ότι πάνε 100 $ την ημέρα; 574 01:00:38,635 --> 01:00:41,871 Μέρος του πηγαίνει στο μαύρο προωθητές και διανομείς, 575 01:00:41,971 --> 01:00:44,624 αλλά το κύριο μέρος του, το πραγματικά μεγάλο μέρος, 576 01:00:44,724 --> 01:00:47,502 πηγαίνει σε εκείνους τους λευκούς άνδρες που εισάγουν τα ναρκωτικά. 577 01:00:47,602 --> 01:00:51,839 Το μεγάλο μέρος πηγαίνει σε εκείνους τους λευκούς άνδρες που διαφθείρουν τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου. 578 01:00:51,939 --> 01:00:54,384 Και το μεγάλο μέρος πηγαίνει σε αυτούς τους λευκούς άνδρες 579 01:00:54,484 --> 01:00:57,679 που συντάσσουν τα μαύρα αγόρια μας και στείλτε τους στην Ινδοκίνα 580 01:00:57,779 --> 01:01:02,433 για να προστατεύσει άλλους λευκούς άνδρες που ήταν τους αρχικούς προμηθευτές των ναρκωτικών. 581 01:01:02,533 --> 01:01:06,980 Γίνεται μια μοχθηρή προσπάθεια από την πλευρά της δομής της λευκής εξουσίας 582 01:01:07,080 --> 01:01:10,608 να εκμεταλλευτούν τους μαύρους μας και οι γυναίκες σε αυτή την κοινωνία. 583 01:01:10,708 --> 01:01:11,818 Δικαίωμα. 584 01:01:11,918 --> 01:01:16,698 Τομή. Αυτό ήταν καλό. Θα χρησιμοποιήσουμε το πρώτο μέρος αυτού και το τέλος της τελευταίας λήψης. 585 01:01:16,798 --> 01:01:20,150 Ωραία, Χάουαρντ. Πραγματικά πειστικό. 586 01:01:48,329 --> 01:01:51,264 Γεια, εκεί έξω. Είναι κανείς εκεί; 587 01:01:54,001 --> 01:01:59,105 - Μπορώ να έχω κάτι να φάω; - Καταραμένος γιος μιας σκύλας. 588 01:02:01,092 --> 01:02:03,870 Σώπα, σκύλα! Με θέλεις να σου δώσω άλλη επιρροή; 589 01:02:03,970 --> 01:02:07,749 Μπορώ να έχω ένα ποτήρι νερό; Προσπαθείς να με πεθάνεις από την πείνα; 590 01:02:07,849 --> 01:02:11,993 Δεν πειράζει. Απλά μείνε ήσυχος. Δεν θα χρειαστείτε ούτε νερό ούτε τίποτα. 591 01:03:28,554 --> 01:03:30,748 Γεια σου, σύμβουλος. 592 01:03:30,848 --> 01:03:33,251 Γεια σου McHenry. Ποιος άλλος είναι εδώ; Το αφεντικό σου; 593 01:03:33,351 --> 01:03:35,712 Ναι. Αυτό είναι αυστηρά θέμα συνόδου κορυφής. 594 01:03:35,812 --> 01:03:39,674 Προσωπικά, δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται και δεν θέλω να ξέρω. 595 01:03:39,774 --> 01:03:42,542 Είσαι έξυπνος αστυνομικός, λοχία. 596 01:04:06,551 --> 01:04:09,319 Κύριε βουλευτή Brunswick. 597 01:04:10,513 --> 01:04:14,292 Μου λένε ότι φίλησες η σημερινή σας καμπάνια. Πώς πήγε; 598 01:04:14,392 --> 01:04:16,335 - Πολύ καλά. - Ναι; 599 01:04:16,435 --> 01:04:19,871 Λοιπόν, είμαστε όλοι πίσω σας, σε όλη τη διαδρομή. 600 01:04:20,898 --> 01:04:24,093 Πρέπει να κρατήσεις τα αγόρια σου μακριά από εκεί που εμφανίζομαι. 601 01:04:24,193 --> 01:04:28,389 Ο κόσμος εμφανίζεται συνέχεια στις φωτογραφίες. Κάποιος θα αρχίσει να κάνει συγκρίσεις. 602 01:04:28,489 --> 01:04:31,100 Δεν εμφανίζομαι ποτέ σε φωτογραφίες. 603 01:04:31,200 --> 01:04:34,729 Αληθής. Η Αλέβα είναι πολύ προσεκτική σε αυτό. 604 01:04:34,829 --> 01:04:38,441 Καλά. Τι μου πήρες εδώ έξω για, τέλος πάντων; 605 01:04:38,541 --> 01:04:42,278 Νόμιζα ότι είχαμε συμφωνήσει σε όλα. Παίρνω την ευκαιρία να είμαι εδώ. 606 01:04:42,378 --> 01:04:46,199 Είναι επικίνδυνο και για μένα, Χάουαρντ, αλλά αυτό είναι σημαντικό. 607 01:04:46,299 --> 01:04:49,243 Κάποια πολύ περίεργα πράγματα έχουν συμβεί. 608 01:04:49,343 --> 01:04:51,412 Υπάρχει κάτι για το οποίο δεν ξέρω. 609 01:04:51,512 --> 01:04:54,197 Ίσως, σύμβουλος. Ισως. 610 01:05:01,105 --> 01:05:03,674 Γεια, σκοτεινό. 611 01:05:03,774 --> 01:05:06,928 Δεν θα προσπαθήσεις να με χτυπήσεις με ένα από αυτά βράχια; 612 01:05:07,028 --> 01:05:12,016 Είμαι τόσο αδύναμη από την πείνα που δεν μπορούσα καν κλωτσήστε την άμμο στο πρόσωπό σας, μαμά. 613 01:05:13,784 --> 01:05:17,396 Υπάρχει ένας φίλος σου μέσα θέλει να σε δει. 614 01:05:17,496 --> 01:05:19,597 Ερχομαι. 615 01:05:21,918 --> 01:05:24,561 Έλα, έλα. 616 01:05:38,851 --> 01:05:42,046 Πρέπει να σου το παραδώσω. Είχες εκατό τοις εκατό δίκιο. 617 01:05:42,146 --> 01:05:45,591 Την ξέρει καλά. Μου τη σύστησε ένα βράδυ. 618 01:05:45,691 --> 01:05:47,885 Σίγουρα την ξέρω. 619 01:05:47,985 --> 01:05:52,098 Είναι απλά μια ευρεία γαμώ. Τι κάνει εδώ; 620 01:05:52,198 --> 01:05:55,341 Αυτό γαμώτο προσπάθησε να με σκοτώσεις. 621 01:05:57,244 --> 01:05:59,313 Αυτό κάνει εδώ. 622 01:05:59,413 --> 01:06:01,347 Τι; 623 01:06:08,464 --> 01:06:11,483 Αυτό είναι σωστό. Μην τον κοιτάς. 624 01:06:13,052 --> 01:06:18,573 Νεαρή, θέλω να μας καταλάβετε δεν έχω καθόλου προσωπικά πράγματα εναντίον σου. 625 01:06:19,433 --> 01:06:22,587 Ξέρω ότι ήσουν μόνο κατόπιν παραγγελιών, 626 01:06:22,687 --> 01:06:27,758 οπότε δεν υπάρχει λόγος γιατί δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι, υπάρχει; 627 01:06:27,858 --> 01:06:31,429 Δεν είμαι κακός άνθρωπος, όπως σου είπα. 628 01:06:31,529 --> 01:06:35,224 Δεν θέλω να δω ένα όμορφο νεαρό κορίτσι πάει χαμένο, 629 01:06:35,324 --> 01:06:37,977 με όλη σου τη ζωή μπροστά σου. 630 01:06:38,077 --> 01:06:44,015 Πες μου μόνο την αλήθεια και μπορείς να φύγεις ελεύθερος, και δεν θα σου πάθει κανένα κακό. 631 01:06:46,502 --> 01:06:52,440 Κοίτα, καταλαβαίνεις τι σημαίνει όταν ένας άντρας ορκίζεται στη μητέρα του; 632 01:06:54,510 --> 01:06:57,278 Ορκίζομαι στη μητέρα μου. 633 01:06:58,347 --> 01:07:01,125 Τώρα, πες μου. 634 01:07:01,225 --> 01:07:04,295 Σε έστειλε αυτός ο άνθρωπος να με σκοτώσεις; 635 01:07:04,395 --> 01:07:08,591 Όχι. Δεν ήξερε τίποτα. Μόνο ο Βασιλιάς Γεώργιος, όπως σου είπα. 636 01:07:08,691 --> 01:07:11,344 Είναι το κορίτσι του. Τι περιμένεις να πει; 637 01:07:11,444 --> 01:07:16,933 Howard, είμαι σίγουρος, προσωπικά, ότι δεν είχες καμία σχέση με αυτό. 638 01:07:17,033 --> 01:07:21,312 Αλλά αυτό είναι ένα πολύ σοβαρό θέμα. Έχουμε μια πολύ κερδοφόρα σχέση. 639 01:07:21,412 --> 01:07:25,691 Αλλά εξαρτάται εξ ολοκλήρου για την αμοιβαία εμπιστοσύνη και εμπιστοσύνη. 640 01:07:25,791 --> 01:07:29,737 Αυτό είναι σωστό. Έχουμε πάει μακρύς δρόμος μαζί σου, Μπράνσγουικ. 641 01:07:29,837 --> 01:07:32,740 Αλλά αν πρέπει, θα βρούμε έναν άλλο βουλευτή. 642 01:07:32,840 --> 01:07:35,493 - Χάουαρντ! - Σώπα! 643 01:07:35,593 --> 01:07:37,694 Έκανες την κουβέντα σου. 644 01:07:38,763 --> 01:07:42,875 Γιατί θα ήθελα να σε σκοτώσει, Βιτρώνη; 645 01:07:42,975 --> 01:07:45,336 Μου αρέσει να κλέβω όσο κι εσύ. 646 01:07:45,436 --> 01:07:47,505 Μπορώ να απαντήσω, κύριε Βιτρώνη. 647 01:07:47,605 --> 01:07:51,300 Αυτοί οι άνθρωποι μένουν όλοι μαζί σαν αδέρφια. Δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς. 648 01:07:51,400 --> 01:07:55,137 Αυτοί οι δύο ωθητές που σκοτώθηκαν τον περασμένο μήνα είχε μόλις έρθει μαζί μας. 649 01:07:55,237 --> 01:07:57,348 Τότε ο Βασιλιάς Γεώργιος μας διπλοδιασταυρώνει. 650 01:07:57,448 --> 01:08:00,184 Όλα αδέρφια, θυμάστε; Και είναι ένας από αυτούς. 651 01:08:00,284 --> 01:08:05,513 Και χρήματα ή προσφορές ή οτιδήποτε άλλο μην τον κάνεις έναν από εμάς. Σκατά. 652 01:08:11,545 --> 01:08:15,857 Άκουγες στις πολιτικές μου ομιλίες. 653 01:08:18,010 --> 01:08:21,414 Νόμιζα ότι θα ήσουν πιο έξυπνος παρά να ακούς αυτές τις βλακείες. 654 01:08:21,514 --> 01:08:25,167 Για όνομα του Χριστού, μαύρο, καφέ ή κίτρινο, Είμαι σε αυτό για το πράσινο. 655 01:08:25,267 --> 01:08:27,368 Το πράσινο μπακ. 656 01:08:28,145 --> 01:08:30,673 Όσο για εκείνη την γκόμενα εκεί ανησυχεί, 657 01:08:30,773 --> 01:08:34,042 Θα σου πω πόσα σημαίνει για μένα. 658 01:08:35,236 --> 01:08:37,337 Ναι; 659 01:08:38,155 --> 01:08:39,923 Πάρτε την... 660 01:08:49,834 --> 01:08:54,520 Θα το πεις δυνατά για να σε ακούσουν αυτοί οι άνθρωποι; 661 01:09:02,471 --> 01:09:05,281 Βγάλτε την έξω και σκοτώστε την. 662 01:09:10,896 --> 01:09:14,791 Τώρα ας κατεβούμε σε κάποια σοβαρή δουλειά. 663 01:09:48,434 --> 01:09:50,952 Mac, το κιτ ακίδων. 664 01:09:59,570 --> 01:10:02,640 - Έχεις το χατίρι; - Ναι. 665 01:10:02,740 --> 01:10:06,143 Βγάλαμε λίγο από τον αείμνηστο φίλο μας τον Βασιλιά. 666 01:10:06,243 --> 01:10:09,012 Αναρωτιέμαι πού είναι ο βασιλιάς τώρα. 667 01:10:16,420 --> 01:10:22,409 Όχι, ευχαριστώ. Δεν μπορείτε να διαβάσετε το πακέτο; Αυτό λέει ότι το κάπνισμα είναι επικίνδυνο για την υγεία σας. 668 01:10:22,509 --> 01:10:26,372 Δεν το ήξερα αυτό. Θα πρέπει να το παρατήσω αυτό. 669 01:10:26,472 --> 01:10:29,166 Έχετε πυροβολήσει ποτέ πριν; 670 01:10:29,266 --> 01:10:32,660 Μία ή δύο φορές. Μπορώ να το πάρω ή να το αφήσω. 671 01:10:34,480 --> 01:10:37,707 Αυτό είναι καλό. Μπορώ να το πάρω ή να το αφήσω. 672 01:10:39,235 --> 01:10:41,377 Αυτό είναι πολύ καλό. 673 01:10:42,446 --> 01:10:46,475 Μακ, κατέβα κατά μήκος του ποταμού, κάτω από τον αυτοκινητόδρομο. 674 01:10:46,575 --> 01:10:48,676 Δικαίωμα. Καλή ιδέα. 675 01:11:23,362 --> 01:11:27,516 Είσαι πιο τυχερός από τους περισσότερους ανθρώπους που πρέπει να βγει. 676 01:11:27,616 --> 01:11:31,937 - Αυτός είναι σχεδόν ο καλύτερος τρόπος για να το κάνετε. - Ναι. 677 01:11:32,037 --> 01:11:35,316 Απλά σε θέλω να το γνωρίζω προσωπικά, 678 01:11:35,416 --> 01:11:39,653 Νομίζω ότι είναι κρίμα να πάει χαμένο ένα καλό κομμάτι σαν εσένα. 679 01:11:39,753 --> 01:11:41,697 Ευχαριστώ. Κι εγώ το κάνω. 680 01:11:41,797 --> 01:11:48,037 Ειδικά όταν σκέφτομαι όλη τη διασκέδαση Θα μπορούσα να είχα με ένα καρφί σαν εσένα. 681 01:11:48,137 --> 01:11:50,456 Ναι; 682 01:11:50,556 --> 01:11:53,074 Αλήθεια το εννοείς; 683 01:11:55,019 --> 01:11:57,880 - Λοιπόν, δεν είναι πολύ αργά. - Δεν είναι. 684 01:11:57,980 --> 01:12:02,041 Κόλαση, όχι. Μπορώ να φροντίσω από εσάς τώρα. 685 01:12:03,152 --> 01:12:05,670 Εδώ και τώρα. 686 01:12:06,613 --> 01:12:09,507 Νίκο, πήγαινε μια βόλτα. 687 01:12:10,367 --> 01:12:13,020 Όχι στο γραφείο μου δεν το κάνεις. 688 01:12:13,120 --> 01:12:17,900 Θέλεις να το τραβήξεις, πήγαινε κάπου εκεί πίσω. 689 01:12:18,000 --> 01:12:19,475 Γεια σου. 690 01:12:21,628 --> 01:12:26,023 - Άσε με να το κάνω αυτό πρώτα. - Εντάξει. Δεν θα σε μαλώσω. 691 01:12:27,384 --> 01:12:30,319 Mac, λάμψε το φως σου εδώ. 692 01:12:31,221 --> 01:12:34,083 Μην κοιτάς. Μην κοιτάς. 693 01:12:34,183 --> 01:12:36,284 Sh, sh, sh. 694 01:12:51,867 --> 01:12:53,342 Έλα, πάμε. 695 01:13:24,942 --> 01:13:28,429 - Σκατά! Γρήγορα φίλε. - Εντάξει. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 696 01:13:28,529 --> 01:13:33,976 - Έλα. Σκατά, τι περιμένεις; - Εντάξει, εντάξει. 697 01:13:34,076 --> 01:13:36,177 Καταραμένα φερμουάρ. 698 01:14:01,353 --> 01:14:02,620 Νίκος! 699 01:14:03,689 --> 01:14:07,217 - Τι έγινε; - Το έκανε. Την καταλαβαίνετε! 700 01:14:07,317 --> 01:14:10,095 - Έχω αιμορραγία. Παρακαλώ βοηθήστε με. - Mac! 701 01:14:10,195 --> 01:14:12,264 Πάρε γιατρό. 702 01:14:12,364 --> 01:14:14,600 Μακ, φρόντισε τον. Θα την πάρω. 703 01:14:14,700 --> 01:14:17,927 Mac! Mac, βοηθήστε με! 704 01:14:19,997 --> 01:14:22,098 Πάρε γιατρό. 705 01:14:23,125 --> 01:14:25,069 Ζάχαρη. Ζάχαρη! 706 01:14:25,169 --> 01:14:27,946 Πάρτε ένα ασθενοφόρο, παρακαλώ! 707 01:14:28,046 --> 01:14:31,899 Ναι. Ναι, σίγουρα. Θα το φροντίσω. 708 01:14:41,393 --> 01:14:43,170 Mac. 709 01:14:43,270 --> 01:14:45,621 Μακ, μη με αφήνεις! 710 01:14:55,365 --> 01:14:57,675 Mac! 711 01:14:58,243 --> 01:15:00,344 Γύρνα πίσω! 712 01:17:20,844 --> 01:17:23,830 Βοηθήστε με. Βοηθήστε με. 713 01:17:23,930 --> 01:17:26,365 Βοηθήστε με! 714 01:17:29,102 --> 01:17:31,672 Βοήθησέ με, κάποιος! 715 01:17:31,772 --> 01:17:34,623 Βοηθήστε με! Αυτό το πράγμα θα καεί. 716 01:17:46,495 --> 01:17:50,148 Γεια, μωρό μου. Χρειάζεστε μια βόλτα ή οτιδήποτε άλλο; 717 01:17:50,248 --> 01:17:53,610 Σίγουρα το κάνω. Είχα κάποιο πρόβλημα με το αγόρι μου και βγήκα έξω. 718 01:17:53,710 --> 01:17:59,648 Αυτό είναι πολύ κακό. Απλά μπείτε αμέσως και ας δούμε τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό. 719 01:18:05,472 --> 01:18:08,959 Θα μπορούσαμε να σταματήσουμε σε ένα ποτοπωλείο και να πάρω λίγο χυμό; Χρειάζομαι ένα ποτό. 720 01:18:09,059 --> 01:18:10,451 Καλά. 721 01:18:25,701 --> 01:18:28,937 Μην φεύγεις, όμορφη. Θα επιστρέψω αμέσως. 722 01:18:29,037 --> 01:18:31,138 Δεν θα το κάνω μωρό μου. 723 01:18:53,937 --> 01:18:56,705 Γεια σου! Γεια, έλα πίσω! 724 01:19:48,992 --> 01:19:53,105 Κύριε, μου κάνει καλό στην καρδιά για να δεις τις διάφορες φυλές να μαζεύονται 725 01:19:53,205 --> 01:19:55,315 σε τέτοιο πνεύμα συνεργασίας. 726 01:19:55,415 --> 01:19:58,902 Ναί. Πρέπει να πάω. 727 01:19:59,002 --> 01:20:03,323 Έχω έναν φίλο που περιμένει, Ελπίζω, πολύ ανυπόμονα. 728 01:20:03,423 --> 01:20:06,076 - Θα πάτε στη θέση σας στην παραλία; - Ναι. 729 01:20:06,176 --> 01:20:08,704 Είναι μια καλή ζωή, όχι; 730 01:20:08,804 --> 01:20:11,906 Μπορεί να είναι, Ρούμπεν. Μπορεί να είναι. 731 01:20:12,641 --> 01:20:16,753 Καληνύχτα κύριοι. ελπίζω δεν χρειάζεται να ξαναβρεθούμε έτσι. 732 01:20:16,853 --> 01:20:19,705 Ήταν μεγάλο ρίσκο. 733 01:21:09,322 --> 01:21:13,384 Έτσι τον κοίταξα και είπε "Αυτό είναι το μόνο που πήρα." 734 01:21:18,665 --> 01:21:22,101 Τα αγόρια πρέπει να επιστρέψουν τώρα. Αναρωτιέμαι αν κάτι πήγε στραβά. 735 01:21:24,546 --> 01:21:27,616 Νομίζω ότι τους ακούω να έρχονται τώρα. 736 01:21:27,716 --> 01:21:29,942 Ακούγεται σαν να κινείται πραγματικά. 737 01:22:20,393 --> 01:22:23,162 Σκατά. Έλα τώρα. 738 01:22:25,106 --> 01:22:30,428 - Κοίτα, δεν θα σε πυροβολήσω. - Σε παρακαλώ, μην πυροβολείς. Μην πυροβολείτε. 739 01:22:30,528 --> 01:22:34,516 Θα σου πληρώσω οτιδήποτε. Ένα εκατομμύριο δολάρια. Ό,τι θέλεις. 740 01:22:34,616 --> 01:22:37,394 Ένα εκατομμύριο δολάρια. Έχετε συμφωνία. Δεν θα σε σκοτώσω. 741 01:22:37,494 --> 01:22:39,813 Είναι το Brunswick που θέλω, ούτως ή άλλως. Πού είναι; 742 01:22:39,913 --> 01:22:43,108 Έφυγε. Πήγε στο σπίτι του στην παραλία. 743 01:22:43,208 --> 01:22:45,392 Ναι. Ξέρω το μέρος. 744 01:22:46,586 --> 01:22:48,604 Ευχαριστώ. 745 01:22:52,258 --> 01:22:57,237 Αυτό είναι ένα δώρο από τη μικρή μου αδερφή, και ένας ωραίος αστυνομικός ονόματι Κάρτερ. 746 01:23:59,576 --> 01:24:03,188 Γεια σου, Χάουαρντ. Ελάτε και κάτσε να μου μιλήσεις. 747 01:24:03,288 --> 01:24:05,941 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 748 01:24:06,041 --> 01:24:08,109 Καφέ, μωρό μου. 749 01:24:08,209 --> 01:24:11,905 Χαίρομαι που σε βλέπω. Ήξερα ότι δεν θα το έκαναν πραγματικά. 750 01:24:12,005 --> 01:24:16,024 Δεν είμαι εδώ γιατί δεν προσπάθησαν, αγαπητέ. 751 01:24:17,552 --> 01:24:21,873 Θα το έκαναν ούτως ή άλλως, ό,τι κι αν είπα. Το ξέρεις αυτό. 752 01:24:21,973 --> 01:24:25,502 Ναι, ξέρω. Σου είπα, δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 753 01:24:25,602 --> 01:24:28,579 - Γιατί δεν με αφήνεις να έχω το πράγμα; - Όχι! 754 01:24:29,856 --> 01:24:34,344 Πριν προσπαθήσεις να το πάρεις, νομίζω ότι είσαι καλύτερα να ξέρεις ότι όλοι οι φίλοι σου είναι νεκροί. 755 01:24:34,444 --> 01:24:38,765 Βιτρόνι, Ράμος, ΜακΧένρι και μερικοί άλλοι επίσης. Τους σκότωσα όλους. 756 01:24:38,865 --> 01:24:40,684 Εσείς; 757 01:24:40,784 --> 01:24:43,520 Δεν ξέρω πώς το έκανα. 758 01:24:43,620 --> 01:24:46,189 Φαίνεται σαν να είμαι σε ένα όνειρο. 759 01:24:46,289 --> 01:24:51,903 Και είμαι ακόμα σε αυτό το όνειρο, Χάουαρντ. Και αυτό δεν θα μου έπαιρνε πολλά για να σε σκοτώσω τώρα. 760 01:24:52,003 --> 01:24:57,867 Μπορώ να δω πώς μπορεί να νιώθεις έτσι αλλά... δεν καταλαβαίνεις όλα τα γεγονότα. 761 01:24:57,967 --> 01:25:01,204 Έκανα ό,τι έκανα για τους ανθρώπους μου, για τους αδελφούς και τις αδερφές μας. 762 01:25:01,304 --> 01:25:07,085 Δεν πρέπει να μου μιλάς για αδερφές, Ο Χάουαρντ. Έχω μια αδερφή. 763 01:25:07,185 --> 01:25:11,756 Γιατί δεν χαλαρώνεις και να σου ρίξω ένα ποτό; 764 01:25:11,856 --> 01:25:14,259 Είσαι αναστατωμένος. Μπορείτε να το δείτε αυτό, έτσι δεν είναι; 765 01:25:14,359 --> 01:25:19,139 Μπορώ να δω πολλά. Μπορώ να δω πώς κάθε φορά ένα παιδί σκίζει ένα αυτοκίνητο ή ένα κατάστημα ηλεκτρικών συσκευών 766 01:25:19,239 --> 01:25:21,975 ή ένα σπίτι για να πάρει χρήματα για μια επισκευή, παίρνεις το κόψιμο σου. 767 01:25:22,075 --> 01:25:28,023 Μην είσαι αφελής. Νομίζεις αν δεν ήμουν ανακατεμένα με ρακέτες δεν θα υπήρχε; 768 01:25:28,123 --> 01:25:31,276 Όπου υπάρχει ανάγκη, έρχεται κάποιος να το γεμίσει. 769 01:25:31,376 --> 01:25:34,654 Οι μαύροι θέλουν ναρκωτικά, και οι καστανοί θέλουν ναρκωτικά, 770 01:25:34,754 --> 01:25:37,490 και όσο οι άνθρωποι στερούνται μια αξιοπρεπή ζωή, 771 01:25:37,590 --> 01:25:41,327 κάτι θα θέλουν να νιώθω απλά καλά. 772 01:25:41,427 --> 01:25:45,498 Και τίποτα δεν πρόκειται να το αλλάξει αυτό εκτός από το χρήμα και την εξουσία. 773 01:25:45,598 --> 01:25:48,001 Και αυτό ψάχνω μωρό μου. 774 01:25:48,101 --> 01:25:50,879 Δύναμη να αλλάξουμε τα πράγματα για τους ανθρώπους μας. 775 01:25:50,979 --> 01:25:54,674 Θέλω όλα αυτά τα χρήματα πίσω στα χέρια μαύρων ανθρώπων όπως εσύ κι εγώ. 776 01:25:54,774 --> 01:25:59,929 Ναι, όπως και εσύ, Κόφι. Μπορείτε να με βοηθήσετε, μωρό μου, για να κάνουμε μια καλύτερη ζωή για τους ανθρώπους μας. 777 01:26:00,029 --> 01:26:05,018 Μαλακίες! Απλώς ξεπουλάς στους λευκούς γκάνγκστερ και επιχειρηματίες. 778 01:26:05,118 --> 01:26:07,187 Είσαι χειρότερος από αυτούς. 779 01:26:07,287 --> 01:26:11,265 Και σε αγάπησα. Σε αγάπησα τόσο πολύ. 780 01:26:12,834 --> 01:26:15,945 Και το κάνεις ακόμα, μωρό μου. 781 01:26:16,045 --> 01:26:17,947 Το ξέρεις. 782 01:26:18,047 --> 01:26:20,408 Και σε αγαπώ. 783 01:26:20,508 --> 01:26:25,570 Και θα κάνουμε μεγάλα πράγματα μαζί, μωρό μου, γιατί είσαι η γυναίκα μου, Κόφι. 784 01:26:27,891 --> 01:26:32,253 Ίσως έχω κάνει μερικά άσχημα πράγματα, αλλά έτσι είναι ο κόσμος σήμερα. 785 01:26:32,353 --> 01:26:35,381 Μερικές φορές πρέπει να κάνετε μερικά μικρά λάθος πράγματα 786 01:26:35,481 --> 01:26:37,675 για να κάνουμε ένα μεγάλο σωστό πράγμα. 787 01:26:37,775 --> 01:26:42,764 Αυτό προσπαθώ να κάνω για σένα και για τους ανθρώπους μας - αυτό το μεγάλο σωστό πράγμα. 788 01:26:42,864 --> 01:26:46,935 Ήσουν πάντα καλός ομιλητής, Χάουαρντ. 789 01:26:47,035 --> 01:26:50,554 Θα μπορούσες να με μιλήσεις για σχεδόν οτιδήποτε. 790 01:26:51,581 --> 01:26:56,861 Αλλά δεν ξέρω. Απλώς δεν ξέρω περισσότερα. 791 01:26:56,961 --> 01:27:00,031 Το μόνο που πρέπει να ξέρεις, μωρό μου, είναι ότι είμαι ο άνθρωπός σου. 792 01:27:00,131 --> 01:27:05,120 Θα σε φροντίσω και θα σε κατευθύνω ευθεία. 793 01:27:05,220 --> 01:27:08,540 μου έλειψες αυτές τις τελευταίες μέρες, Κόφι. 794 01:27:08,640 --> 01:27:12,127 Και σε ήθελα πολύ. 795 01:27:12,227 --> 01:27:18,299 Γιατί δεν το βάζεις κάτω και έλα να διπλωθείς στην αγκαλιά μου 796 01:27:18,399 --> 01:27:23,388 και θα κάνω όλα αυτά τα χάλια να φύγουν, σαν να μην έχει ξαναγίνει. 797 01:27:23,488 --> 01:27:24,722 Ερχομαι. 798 01:27:24,822 --> 01:27:28,675 Howie, τι κάνεις; Γύρνα στο κρεβάτι. 799 01:27:32,288 --> 01:27:36,725 Καφέ, μωρό μου. Πρέπει να καταλάβεις, Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.